积雨辋川庄作方案.ppt

一个带有传奇色彩的人物 他，17岁写下了：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”他，21岁高中状元。他，31岁丧妻之后一直未再续娶，孤居三十年——不管怎么样，有这样条件又“守节”一生的封建时代的男人存在过，是奇迹了。 王维 　　字摩诘，官至尚书右丞，世称王右丞，有《王右丞集》。 　　盛唐山水田园诗派代表诗人之一，与孟浩然齐名，世称“王孟”。 虽为朝廷命官，却常隐居蓝田辋川，过着亦官亦隐的居士生活。晚年无心仕途，专诚奉佛，以禅悟诗，故有“诗佛”之称。 　　苏轼谓其“诗中有画”、“画中有诗”。 　　此诗作于“安史之乱”后，当时社会急剧变化，朝政混乱，王维厌倦官场生活，不再积极出仕，而是亦官亦隐。他隐居在辋川，信奉佛教，寻访山林，怡然自得。在这首七律中，诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。 积雨辋川庄作 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。 结合注释并借助自己的想象与联想翻译这首诗，初步体验情感。 示例：夏日时节，雨水绵绵，积久不停，静谧的山林潮湿阴暗，野村炊烟缓缓升腾；女人家烧藜菜煮黄黍，把这粗劣饭菜送给东面田头干活人。 看吧，垅中水田薄雾蒙蒙，一行白鹭掠空而飞；听吧，幽深茂密的树林中传来黄鹂婉转动听的