清华大学教育职员职聘任外语考试说明(2007年修订).docVIP

清华大学教育职员职务聘任外语考试说明 （2007年修订） 根据《清华大学教育管理研究员、副研究员及职员职级聘任的外语考试办法》的有关规定，教育职员职务聘任外语考试的具体要求如下： 第一种形式：笔试 一．高级职务 本考试的重点在于考察应试人员的阅读、翻译和写作能力。 考试时间为120分钟，应试人员可以携带英汉和汉英词典进入考场，但是不得携带电子类词典。笔试部分重点考察应试者的阅读、翻译（英汉互译）和写作能力，题型包括阅读理解、英译汉、汉译英和写作。 1．阅读理解：要求应试者阅读两篇400单词左右的文章，其中一篇要求用英语回答文章后面所提出的问题，第二篇为多项选择题。共计35分。 2．英译汉：要求应试者阅读一篇500单词左右的文章，然后把其中五个划线的部分（一个部分可能包含几个句子）译成汉语，五个部分总的单词数为200个左右，每个部分5分，共计20分。 3．汉译英：要求应试者把一篇120字左右的短文翻译成英语，总分为30分。 4．作文：要求应试者根据试题的要求写一篇120左右单词的短文，考试的题型可能是提纲作文、续段首句作文、情景作文或图表作文等，写作的文体可能是议论文、说明文或应用文。本部分为15分。 二、中级职务 本考试主要依据《新英语教程》（第四版，第三册，读写译，清华大学出版社），以其中每个单元中的Part A为主。考试时间为90分钟，应试人员不得携带任何工具书进