Safety Protection round checklist.docxVIP

Date:Place / site: Performed by:Participants: AreaItemTo be checked: In English language: In Chinese language:Applicableto the site?OkNotokNot checkedCommentOrder and tidiness (outside)Waste container is not placed close to building/wall and the area is tidy 垃圾箱不能放置在建筑物或墙体附近，垃圾箱周边区域要保持整洁。YesNoPallets/cradles are stored in a reasonable place and are not blocking escape routes 货架放置在合适的地方，且不会影响逃生路线。YesNoStorage place for Aceton is tidy and do not exceed maximum storage volume (800 l)丙酮储存场所整洁，丙酮最大储存量不得超过800升。YesNoDiesel tank is not damaged or leaks 柴油罐没有损坏或泄漏。YesNoGeneral outdoor tidiness is acceptable总体户外整洁可以接受。YesNoOrder and tidiness (inside)No rags or other inflammable items on floor没有抹布或其他易燃物品放在地上。YesNoHardener/bottles of Aceton are stored in a reasonable place and do not represent a large volume固化剂/瓶装丙酮存储在合适的地方，并且不是大量存放。YesNoStorage area of oil is tidy and no oil spill exists油存储区域整洁,且无泄露。YesNoArea around diesel pumps is tidy and no diesel spill exists柴油泵周围整洁,且没有柴油泄漏。YesNoMixing stations are tidy 混合存放区域整洁。YesNoGeneral indoor tidiness / cleaning is acceptable总体室内整洁/清洁可以接受。YesNoElectrical switch-boardroomThe electrical switchboard room is tidy and in order and contains minimal dust配电房整洁、有序，且控制最少的灰尘量。YesNoNo noise or smell from the electrical switchboards配电房没有噪音或气味。YesNoLightening and cablesNo damage exists on lamps and no lamp fittings are glowing灯具没有损坏，且灯具相关配件无发热、灼烧现象。YesNoExtension cords and cables are not damaged or overloaded延长线和电缆没有损坏或过载。YesNoFire protection equipment All fire protective equipment are easy accessible and with correct pressure (arrow on green area)所有火灾防护设备易取得,且压力正常(箭头在绿色区域内)。YesNoAll fire protective equipment are sealed and yearly service is performed所有火灾防护设备是密封的,且进行年检。YesNoAll fire hoses are easily accessible and without damages所有消防软管容易取得且没有破损。YesNoThe nozzle and entry faucet to the hoses are working properly软管的喷嘴和旋塞工作正常。YesNoFire wagon is easy accessible and neither covered nor confined消防车容易进入，且畅通无阻。YesNoEscape routesTidine