Arc Flash Electrical Safety 电弧电气安全 BE.docVIP

Our Lockout-Tagout Policy indicates that all equipment and systems be completely isolated from electrical energy prior to working on the equipment. However, in certain situations equipment and systems must remain electrically energized for tasks to be performed. The purpose of these expectations is to ensure that all work on energized electrical equipment and systems is conducted in the safest possible manner.我们的上所挂牌政策指出在设备上工作前应将所有的设备和系统与电气能源隔离。但是，在一些特定情况下，设备和系统由于所执行的工作必须保留通电状态。本期望的目的就是确保所有在带电设备或系统上工作都已执行最安全的措施。 1. Each facility must develop a list of equipment and tasks that may be required to be worked on while energized other than defined trouble shooting tasks.每个工厂都应建立一个需要带电工作的设备和工作清单，排除已确定的故障的工作除外。 2. An arc flash and shock hazard analysis of all electrical equipment must be conducted by a Qualified Person1. All equipment must be labeled with the information derived from the analysis. At a minimum, the labels must include:所有电气设备的电弧和电击危险分析都必须由有资质的人员完成。所有的设备必须根据分析贴上相关信息标签。该标签应至少包括： 2.1. A warning that a flash hazard exists and appropriate PPE is required存在电弧危险的警示以及要求佩戴的适当的PPE 2.2. The incident energy of the equipment设备的入射能量 2.3. The available bolted-fault current of the equipment设备短路电流 2.4. The Arc Flash Protection Boundary and Limited Approach Boundary电弧保护界线和限制进入边界 2.5. The level of PPE required for working on the equipment在设备上工作时佩戴的PPE等级 3. Whenever feasible, each facility must reduce the incident energy of equipment by installing current-limiting fuses or breakers.在任何可能的情况下，每个工厂必须通过安装限流器保险丝或者断路器来减少设备的入射能。 4. All breakers and switches must be maintained exercised per the manufacturer’s recommendations.所有的断路器和开关必须按照制造商的建议进行维护和演习。 5. Qualified Persons must wear the appropriate level of PPE required for all electrical tasks performed. At a minimum, Qualified Persons must wear Hazard Class 0 clothing when performing any electrical task. Hazard Class 0 PPE consists of the following:有资质的人员必须佩带合适等级的PPE来进行电气操作。至少应穿0级工作服进行带电作业。0级PPE包括： 5.1. Non-melting or untreated na