00-10Shanhai高考翻译真题.docVIP

Translation 评分标准 第1-4题．每题4分，第5题，5分。 在每题中：单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣 1分 语法错误每处扣 1 分。每句同类语法错误不重复扣分。 译文没有用所给单词，扣 l 分。 2010夏 1、这本杂志花了我20多元。（cost） This magazine cost/costs me more than 20 yuan. 2、雨天我总是比平时起得晚。（than） I always gets up later than usual on rainy days. 3、看到奶奶有些睡意，他拉上窗帘并把电视的音量调低了。(turn) Seeing Grandma a little sleepy, he drew the curtains and turned the TV down. 4、乍一看，这块手表没有什么特别之处，但实际上它是一部手机。（there be） At first night, there is nothing special about the watch, but in fact it is a mobile phone. 5、我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。（once） We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be made known to the public as soon as possible. 2009春 早睡早起有益于健康（do good to） Going to bed early and getting up early does good to your health.2.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer） Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus?3.就我所知，在那座小城市里购物很方便。(as far as) As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city.  4.他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret） He regretted missing the chance of getting the scholarship. 5.到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。(add up to) The English words we have learned so far add up to about 3500. 6.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱才是真朋友。（realize）The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed. 2009夏 1. 网球运动在上海越来越流行了。（popular） Tennis is getting more and more popular in Shanghai. 2. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as） I think your suggestion is as valuable as theirs. 3. 只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep） Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night. 4. 为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory） A film will be made/shot in memory of these brave fire fighters. 5. 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember） It was three days later that she remembered leaving /having left her raincoat in the language lab. 6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite） Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 2008春 1.你擦一下窗好吗？（m