纪录片论文通过纪录片探索日本人眼中的中国社会.docVIP

老外眼中的“东方巨龙”——探讨外国纪录片中中国的形象及原因 班级 ： 姓名： 中文摘要：在全球化和中国崛起的背景下，中国正在积极营造和谐的国际环境，为自身发展提供良好的国际舆论环境。近几十年来，我国与许多国家建立友好关系，越来越多的国家开始通过纪录片的形式来记录传播中国。但是由于诸多复杂的因素，他们眼中的“东方巨龙”并非完全的客观全面的。本文分析了几部了中国在欧美国家和日本纪录片中的形象，并浅显的探讨了造成其现象的原因。 关键词: 《美丽中国》，社会问题，《中国铁道大纪行》，关系利益， 正文： 欧美国家眼中的中国——wild china 《美丽中国》是由BBC自然历史制作小组和中央电视台影视制作主力中视传媒合作制作的，该片也是BBC和中国电视台的首次合作。《美丽中国》分为“富饶华南”“之南”“青藏高原”“长城以外”“龙之疆域”“喧闹海岸”6集，时长共约6个小时，制作历时3年，摄制组踏过了26个省、直辖市和自治区，拍摄了50多个国家级的野生动植物和风景保护区，86种中国珍奇野生动植物，还有30多个民族的生活故事 ，的确可以成为一部诚意之作。 看惯了CCTV式透着一股说教意味的纪录片之后，BBC纪录片中的独特的视角、宏大的场面、娓娓道来的配音和和恢弘的配乐着实让人眼前一亮。《美丽中国》的英文为“Wild China”，在央视播放的时候被译成了“美丽中国”。在我认为，译成“锦绣中华”这个名字会更为贴切。纵观这部6集的纪录片，几乎大多数的都是自然界的生物景观而非都市绚丽的繁华，Wild这个词更有一种野生、天然的气味，而“美丽中国”这个名字则有些以偏概全的嫌疑，给人以一种刻意美化中国全貌面貌的之嫌。　　在了解了这部片子意图展现的内容之后，我很好奇BBC如何能把一个偌大的中国内繁复的生物和自然景观有序地展现。而后我发现BBC采取了一种很聪明的方式——按照地域的划分分块呈现。从西南边陲的云南到世界屋脊的雪域西藏；从冰天雪地的东北到黄沙漫天的新疆；从江河到沿海，从乡村到都市。这样的叙事有一个极大的好处，就是有条不紊，BBC可以有条有理地向观众展现他们眼中中国的一瞥。　就画面和音乐上说，每一集的《美丽中国》都有资格拿到电影院作为独立成片的电影放映，一部好片子的诞生源自于对画面、配乐的执着。远景、中景、近景、特写的合理衔接，全景展现出来的规模宏大，配以节奏合理并且极具中国民乐风格的背景音乐配以美轮美奂的画面，让人仿佛置于真实之境。 但是，是否BBC关于中国的著作就完美无瑕呢？是否他们记录的中国就是客观公正的呢？其实不然。无论多么自诩客观公正的媒体都不可避免地会带有些许主观的眼光。就拍摄手法和叙事方法方面，《美丽中国》虽然配乐用的是中国的民乐，但从编曲上还是能听出是西方人的作品。就好像为什么女子十二乐坊能够再西方那么火爆，因为她们尽管用的是中国的乐器，却满足的是西方人的演奏口味。《美丽中国》尽力避开了带有政治色彩的都市生活，力图展现的是一个乡村中国，自然中国，这是一个聪明的办法，因为好多自然风光都是我们所不曾见过的、新奇的体验。可在某种程度上说， 这些生活是些许远离我们中国人真实生活的，是些许片面残缺的。因为BBC对中国许多复杂、敏感的问题避而不谈的。所以我在赞叹的同时却总有一种未触及内里的不悦之感。要说他们展现的中国是真实存在的吗？我不能说不， 但这不是全部以及最本质的中国！这与纪录片的纪实性在某一部分交叠而过了。 所以我不能说《美丽中国》不是好纪录片， 但它于我并非震撼人心之大作。 二、日本纪录片里中国的形象——真实与片面的交错 为纪念中日邦交正常化35周年，日本NHK电视台于2007年在中国各地拍摄制作了大型电视纪录片《中国铁道大纪行》，以日本演员关口知宏的中国铁路之旅为主线，反映沿途风景、人物、风俗、生活样式。关口知宏与10多名随行工作人员于2007年三月底前往中国西藏拉萨，并于4月3日开始此次旅程。最终于11月15日抵达终点新疆喀什，行程共计36,543公里，分春季和秋季两个阶段,乘车时间累计609小时48分。行程基本没有什么事前安排，就是拍摄关口乘火车背包游，画面全是铁路沿线的风景、中转城市的风貌以及与中国普通百姓一起交谈、吃饭、干活的情景。 这个简单的旅游节目不仅收视率位列同类节目前茅，而且每周播出之后，节目组的博客都会有大量的观众感言。日本观众为中国的壮丽山河所吸引，为中国百姓的热情质朴所感动，也为对中国的误解与现实的差异而惊讶。该纪录片好就好在忠实记录沿途经历，向日本受众传达真实的中国景象、真实的中国人，没有任何先入为主，贴近平民，拍到什么算什么。真正能引起人共鸣的是内心的交流，而该纪录片温馨朴实的内里就是和观众最真诚的交流。如在贵州的河边拍摄时，有位老人一直站在旁边默默观看，问他在看什么，老人笑着回答，“没有什么，我只是在看你