(word)安翊青-华人频道专访.docVIP

华人会客厅-安翊青：活跃在外资企业的中国女律师上海里格律师事务所主任 安翊青 主持人：各位网友、各位观众大家好，欢迎收看这一期的《华人会客厅》，我是主持人仲达文。今天咱们演播室，我们特别高兴，请来了上海市里格律师事务所的主任安翊青女士，安女士欢迎您。 安翊青：您好。 主持人：特别高兴，因为咱俩是同龄人，68年属猴的。 安翊青：对。 主持人：我在做媒体节目里，这是第一次遇到一个同龄女性，所以我一上来跟你握握手。 安翊青：好，谢谢。 主持人：也让你放松一下，咱们有一次愉快的交谈。 安翊青：好的。 在三种职业中寻求平衡 主持人：我看你这里边身份不少，上海市政协委员，这是一个很高的荣誉了，上海市公共外交协会的常务理事，还有一个当然就是你的本职里格律师事务所的主任。平时是不是挺忙活的？为了这三件事。 安翊青：是。其实就是尽管这三件事情，就是你一边做这个事情，同时也在达到那个事情的目的，但是时间还是占得蛮多的。 主持人：是。我觉得你可能是一个比较唯美主义者，要做可能就想做好。 安翊青：对，有点，有点，对自己要求比较高一点。 主持人：那这三个工作的角色，我觉得能不能找到一个统一点？就是听似好像是三个不同的工作类型。 安翊青：对。 主持人：但是有没有一个共性，可以把它们串起来？ 安翊青：有的，有的。 就是因为我们做律师，正好就是涉外的律师事务所，所以就是提供的法律服务都是对一些外资的企业，你要用他们听得懂的语言解释中国的法律和解决他们在中国碰到的问题，这个其实从某种意义上来说，有点像公交外交。 另外就是像政协的一些工作，我毕竟是个律师，主要还是他们平时的工作，就是有些法律法规的修改什么，那我们是有不同的团队、不同的专业，就把这些，让这些专业比较强的律师来做这些体验什么，同时你在法律服务过程当中提供了一些东西让他们就是得到了一些信息，就是他们觉得这个法律我实施上面有什么不方便什么，你正好可以把它综合起来，或者是有一些国外的一些先进经验也综合起来，提供给政协，也达到了这个目的。 主持人：是。 安翊青：另外像公共外交协会， 这个公共外交协会就是，比方说是用外国人听得懂的声音宣传中国，就是改善别人对你中国的想法，这些其实我们做律师的身份正好。 你平时在提供法律服务的同时，解释一些中国的政策、一些现象，包括就是为什么是这么定的，这个时候就是，所以就是这几件事情相辅相成，做好这件事情，正好又可以促进那件事情的发展。 主持人：我明白。所以你想到这一点，可能也就乐此不疲了。 主持人：忙碌一点的话，也都希望把它做好。 代理涉外业务因留日经历 主持人：律师事务所的这个名字，里阁律师所，我首先能想到这是有点外语译音的那种感觉。 安翊青：对对。 主持人：我想到香格里拉，香格瑞拉，是吧。可能也说明你这个律师事务所，你的人员构成，还有你的服务对象，可能很有涉外的这个意向。 安翊青：对对对。 主持人：是不是这样一个构成？ 安翊青：是的，是的。我们现在是三个主要的合伙人，下面整个团队在上海就有50个人，我们大概一半是国外留学回来的，对国外的一些服务的要求，国外人的一些文化特别了解。然后另外一半，我们对他们的语言要求其实不高的，我们要求的是说，他们的理解了之后，你必须要对中国的，解决这些问题一定要非常的擅长、要了解中国社会，要理解中国的法律，然后合并起来，让他们一起合作，所以里格是英文的League，League，合作起来。 主持人：League。 安翊青：一起给那些企业提供良好的法律服务。 主持人：您本人也是有留日的背景。 安翊青：对对。 主持人：那是什么时候呢？ 安翊青：我是大学快毕业的时候。 主持人：快毕业的时候。 安翊青：四年级开学，正好有个机会，那时候流行就去了日本。 主持人：去了日本。 安翊青：对。然后在那儿念了一年预科。 主持人：预科。 安翊青：然后是插班三年纪级、四年级，毕业之后在日本的律师事务所工作了一段时间。 主持人：等于在日本就在律师所工作过。 安翊青：对，那个时候是助理的助理。 主持人：助理的助理。 安翊青：对对。最多就做一些什么交通事故的案子什么，其他就是一些那个事务性的工作。 主持人：所以你在日本的时候，如何给日本人提供法律服务。 安翊青：对。 主持人：会有了具体的感受和经验。 安翊青：对对，有一部分。 开律师事务所源于一次“小意外” 主持人：那自己创办这个所是哪年？ 安翊青：已经是2003年底了。 主持人：2003年底。