伊朗SOUTH PARS GAS FIELD DEVELOPMENT 偏离及澄清-05.27.docVIP

Deviations/Clarifies list SAWL Pipe （1） PROJECT：SOUTH PARS GAS FIELD DEVELOPMENT SPC. No.： RP-14-999-6300-003-I（Rev.D0） PIPE GRADE：ASTM A671 CC65 CL22-SSCC No. Items Project Spec. Requirements YL Suggestions Explain 1 Charpy impact test Charpy impact test according to ASTM A671 S2 -46℃ 夏比冲击温度根据ASTM A671 S2 -46℃。 Charpy impact test according to ASTM A671 S2 -46℃（pipe body）and -20℃（weld and HAZ）. 夏比冲击温度根据ASTM A671 S2 -46℃（母材）和-20℃（焊缝及HAZ）。 Weld and HAZ position impact energy can’t meet the requirement. 焊缝和HAZ部位冲击能量不能满足要求。 2 3.1.2 a）Ultrasonic examination Ultrasonic tests shall be performed according to ASTM A578 level II. 钢板超声波探伤按ASTM A578等级II执行。 Ultrasonic tests shall be performed according to ASTM A578 level B. 钢板超声波探伤按ASTM A578等级B执行。 There is no level II，but level B in ASTM A578 standard. ASTM A578标准中没有level II，只有level B。 3 3.1.3 Chemical composition The chemical analysis（ladle）of plate materials. 钢板材料化学成分分析（熔炼）。 The chemical composition limit shall be adjust according to steel mill MPS. 化学成分限制将根据钢厂MPS进行调整。 / 4 3.1.3 Chemical composition CE（IIW）≤0.420 CE（IIW）≤0.420 The place are self-contradiction，also CE（IIW）≤0.320 can not meet it. 两处规定自相矛盾，且CE（IIW）≤0.320不能达到。 4.1.2 a）Chemical analysis CE（IIW）≤0.320 5 4.1.2 b）welding energy Welding energy must be equal to or grater than 12KJ/cm for longitudinal seams. 纵向焊缝焊接能量必须大于等于12KJ/cm。 Welding energy shall be confirm by manufacturer and not specify mandatory. 焊接能量由制造商确定，不强制规定。 The welding process are different from each manufacturer. 每个制造商的焊接工艺不相同。 6.1 welding Welding energy：10KJ/cm 焊接能量：10KJ/cm 6 5.1.5 Corrosion tests SSCC corrosion tests may be specified at the time of the purchase order. SSCC试验要求可在购方合同中指定。 SSCC test method，test frequency and acceptance limited shall be according to API 5L appendix H. SSCC试验方法、试验频次和验收见API 5L 附录H。 Please clarify. 请澄清。 7 6.1 welding Preheating，according to the following table（minimum value）. 预热根据下表（最小值）。 The preheating is not require before welding regardless the thickness .