国际商务函电双语教程chapter 14.pptVIP

Language Features in the Business Contracts 1. Using formal, legal words and phrases Written form as well as formal and legal words and phrases is often used in some important contracts so as to show the accuracy, normality and solemnity of contracts. For example: （1）At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the equipment. 应乙方要求，甲方同意派遣技术人员帮助乙方安装设备。 这里assist 较help正式。 （2）This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of China. 本合同受中国法律管辖，并按中国法律解释。 这里construe 较explain, interpret正式。 （3）In case