(word)江西省第三届翻译大赛初赛试题及参考译文.docVIP

江西省第三届翻译大赛初赛试题及参考译文 发布时间：2011-09-19 浏览次数： 一、将下列短文译成汉语（50分）: Acceptance Speech William Faulkner I feel that this award was not made to me as a man, but to my work—a life’s work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before. So this award is only mine in trust. It will not be difficult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin. But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment