2-1.货描.pptVIP

任务一 品质、数量与包装条款的拟定 知识目标： 掌握品质、数量、包装的基本知识，明确合同条款应包含的内容。 能力目标： 能够根据业务需要选择合理的品质表示方法、包装方式、设计制作运输标志、拟定合同中的品质数量与包装条款。 学习内容： 一 、品质条款★ 二 、数量条款★ 三 、包装条款★ 一 、品质条款 学习内容： （一）品名的表示 （二）品质的表示★ （三）拟定品质条款应注意的事项★ （四）业务实例----赵丹拟定的品质条款★ 品名（Name of Commodity）： 自然名称+品牌（或产地） 注意事项： （1）使用国际通用名称。 （2）符合国际习惯。 （3）注意选用合适的品名。 1.凭样品成交：凡以实物样品表示货物品质并以此作为交货依据的，称为凭样品成交。 适用于难以用文字描述货物品质的交易，如工艺品、玩具等。 应用举例： 圣诞熊，货号S312，16厘米，带帽子和围巾。根据2009年3月20日卖方寄送的样品。 S312 16cm Christmas Bear with caps and scarf, details as per the samples dispatched by the seller on Mar. 20, 2009. （1）凭卖方样品成交（Sale by Seller’s Sample） 注意区别： ①代表性样品（Representative samples） ②留存复样（Duplicate Sample） ③参考样品(For Reference Only) （2）凭买方样品成交（Sale by Buyer’s Sample） 注意区别： ①“回样”（Return Sample） ②“确认样品”（Confirmed Sample）或“对等样品” （Counter Sample） ③产权纠纷问题 2. 用文字说明 国际贸易中，大部分货物都可以用文字说明来表示其品质。具体可分为： （1）凭规格买卖（Sale by Specification） 适用于一些品质稳定的工业品或初级产品，在国际贸易中应用十分广泛。 应用举例： 素绉缎100%真丝，幅宽55/56英寸，匹长38/42码，重量16.5姆米。 Plain Satin Silk 100% silk, width 55/56 inches，length 38/42 yds, weight 16.5 m/m.. 应用举例： 中国花生仁，水分13%(max)，碎粒5%(max)，含油量44%(min)。 Chinese Peanut, the moisture content is not higher than 13%, the broken particle is not higher than 5%, and oil content is not lower than 44%. Fish Meal （鱼粉） Protein （蛋白质） 55% min Fat 9% max Moisture 　　　 11% max Salt 4% max Sand 　 4% max （2）凭等级买卖（Sale by Grade） 应用举例： 红皮鸡蛋，表面清洁，大小均匀。A级每只61-65g，B级每只56-60g，C级每只51-55g。 Fresh Hen Eggs, shell light red and clean, even in size. Grade A: 61~65g per egg Grade B: 56~60g per egg Grade C: 51~55g per egg （3）凭标准买卖（Sale by Standard） 应用举例 利福平，英国药典1993年版。 Rifampicin B.P.1993. （4）凭说明书和图样买卖（Sale by Descriptions and Illustrations） 应用举例： 1515A型多梭箱织机，详细规格见所附文字说明与图样。 Multi-shuttle Box Loom Model 1515A，detail specifications as per attached descriptions and illustrations. （5）凭品牌或商标买卖（Sale by Brand or Trade Mark） 注意品牌与商标的区别 （6）凭产地名称买卖（Sale by Name of Origin） 1、应准确具体，避免含混不清 2、应切合实际，合理选择成交标准