摩纳哥王妃电影海报的多模态话语分析(精选).docVIP

《摩纳哥王妃》电影海报的多模态话语分析 王秋丽 山东师范大学外国语学院济南 250014 摘要：众所周知，海报是宣传电影的重要方式，兼有图像和文字，因此属于多模态语篇。依据韩礼德的系统功能语法以及由此发展起来的 的视觉语法理论，对戛纳电影节开幕式影片《摩纳哥王妃》的宣传海报分别从再现、互动和构图三大意义进行多模态话语分析，进一步探究静态的图像和文本语言的符号间际关系，如何构建电影语篇的意义，激发观看者对电影的兴趣，最终实现电影宣传的理想效果。 关键词：多模态话语分析；视觉语法；《摩纳哥王妃》；电影海报 1.引言 随着当代高科技和多媒体技术的高速发展，人们的交流和交际的方式发生了翻天覆地的变化。单一依靠文字的单模态话语已经不能满足人们日益多元化的交流和信息的传递，基于图像、手势、副语言、声音、颜色、印刷版式等多种符号的多模态话语成为构建多种语篇意义、传递交际信息的主力。而20世纪90年代兴起的多模态话语分析为当前的研究指明了方向。自2003年李战子首次将多模态符号理论引介到国内以来，话语研究转向多模态话语研究以及提高多模态识读能力不断成为主要趋势，已经引起国内外学者的充分重视。 本文试用系统功能语法和Kress Van Leeuwen 的视觉语法对第67届戛纳电影节开幕式影片《摩纳哥王妃》海报进行多模态解读，并进一步探析图像和文字如何共同作用来构建电影语篇的完整意义。 2.理论背景 系统功能语言学理论认为语言作为社会符号，是构建意义的一种重要手段，具有三大元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。而Kress Van Leewen（2006）认为图像也是特殊的表达意义的符号，并在系统功能语法的语言的三大元功能的基础上，提出了由再现意义、互动意义和构成意义组建的视觉语法分析的理论框架。 3.摩纳哥王妃》电影海报的多模态话语分析 《摩纳哥王妃》又名《为爱璀璨》，选取好莱坞女星格蕾丝·凯莉的故事进行改编，聚焦其身份的特殊性进行微观描画。电影讲述了格蕾丝·凯莉在获得奥斯卡影后之后，嫁给了摩纳哥国王雷尼尔三世，这场震惊好莱坞和全世界的恋情之后，摩纳哥与法国发生了长达6个月的政治危机,同时她的希区柯克向他发出新片邀请，身为摩纳哥王后的格蕾丝·凯莉在重回好莱坞和拯救国家两者之间徘徊，电影正是围绕自我选择展开。欲戴皇冠，必承其重，真爱意味着责任，最终王妃认清了自己的认生应该扮演的角色，放弃梦想拯救国家和家庭。 本片为第67届戛纳电影节开幕式影片，获得欧洲媒体大量好评，并有望冲击奥斯卡金像奖。 3.1 再现意义 再现意义通过叙事图像和概念图像体现。叙事图像分为反应过程、行动过程、言语和心理过程。叙事图像的标志是矢量，一般由图像中人物的部分躯体等元素形成的斜线和人物目光的方向所构成，能够区分图像时属于叙事再现还是概念再现当图中所有的参与者被这些矢量连接时，参与者之间就被再现为做事情。概念图像中，参与者之间的关系体现在属性、类别和特征之中，包括分类过程、分析过程、象征过程。一般来讲，概念图像中是没有矢量的。 李战子，2003 《摩纳哥王妃》海报主要展示的参与者主要是王妃格蕾丝、其他皇室成员及记者。海报根据色彩明暗分为中心和边缘两部分，王妃位于整个海报版面的中心位置，整个上半身轮廓清晰可见，而且色彩明亮。明亮的色彩和模糊黑暗的色彩饱和度使观看着情不自禁地将焦点聚集于这位优雅大气的王妃身上。王室成员的脸上惆怅的表情象征国家正处在危机之中，显得格外压抑。明亮的色彩代表着下希望和光明，预示着这位伟大的王妃在重压之下，身体力行战胜了恐惧，承担起拯救国家的责任，从而为国家和人民带来希望和光明。同时王妃面对记者的聚光灯的眼神，构成了一矢量，对象是整个国民甚至整个世界，都在关注着她的一举一动，然而她目光勇敢坚定，笑容淡定，这让观看者对她肃然起敬。所以，此海报通过几个矢量进行谋篇构图，是叙事图像，可以说契合了电影的的内涵。 3.2互动意义 互动意义讨论的是图像的制作者、图像所参与者和图像观看者三者之间的关系，以及图像观看者对对图像所展现的世界的主客观态度。互动意义由接触、社会距离、态度和情态四个原则体现（王红阳，2007）。 3.2.1接触 在图像分析中，接触是指图像中的参与者和图像观看者，通过目光对视建立起来的一种想象中的人际关系。Kress Van Leeuwen 认为图像可以分为索取和提供两类，区分二者地关键是索取类图像参与者与观看者有无目光接触。当参与者的目光对视观看者时，称为索取类图像，向观看者索取信息；反之，则称为提供类图像，即只向观看者提供信息。 图像中女主角和其他成员没有注视观看者，想象中的人际关系没有建立，只向观看者提供了一些影片的相关信息，诸如导演、主演、影片名、和制片商等，是提供类图像。例如：Grace?OF MONACO；A FILM BY