有关县城留守儿童心理健康现状调查及对策分析中英文对照(精选).docVIP

有关县城留守儿童心理健康现状调查及对策分析中英文对照 The county investigation and countermeasure analysis of health status of left-behind children psychology in Chinese and English. 随着我国经济发展和城市化进程的加快，大量农村劳动力向城市转移，在农村造成了一系列的问题。其中，较为突出的就是留守儿童的问题。本文以重庆市巫溪县这个集贫困山区、三峡库区、外出务工人员输出地等多重身份为一体的地区作为对象，选取470名儿童（留守儿童）以SCL-90症状自评量表进行心理健康问卷调查，对该地区留守儿童心理健康状况进行了调查，并结合对当地留守儿童家长和老师的访谈，希望通过对该地区留守儿童各种心理的调查与分析，了解他们的心理健康状况，找到留守儿童心理问题的成因和提供有针对性的辅导措施，呼吁全社会关注留守儿童的心理健康。 Along with our country economy development and city to speed up the process, a large number of rural labor force transfer to the city, in the country caused a series of problems. Among them, the more prominent is the issue of Left-behind children. In this paper, taking Wuxi County of Chongqing city the impoverished and a mountainous area, the Three Gorges Reservoir area, the migrant workers output identity as one of the region as the object, select 470 children ( left-behind children ) to the SCL-90 symptom checklist survey on mental health questionnaire, conducted an investigation on the mental health of Left-behind children in the area, and combined with the on the local left-behind children parents and teacher interview, hope that through the investigation and Analysis on childrens mental staying in the region, to understand the mental health of their children, to find the causes of their psychological problems and provide targeted assistance measures, calling on the whole society to pay attention to left-behind children s mental health. 【关键词】留守儿童 心理健康 SCL-90症状自评量表 [ keyword ] left-behind childrens mental health SCL-90 symptom checklist 前言 Preface “留守儿童”是指父母双方或一方流动到其他地区，孩子留在户籍所在地并因此不能和父母共同生活在一起，仅由父母中的一方、其他看护人或儿童自己照顾自己的14岁以下的儿童。重庆市巫溪县总人口51.42万人，其中农业人口45.2万人，既是国务院公布的沿江开放县，国家级贫困县，也是三峡库区移民开发县。该县现有农村留守儿童69020人，占儿童总数的68％，其中父母双方外出的留守儿童有36318人，占留守儿童总数的36.3％，并呈逐年上升趋势1。* 2009年7月，我们以共青团组织“三下乡”社会实践活动为平台，在重庆市巫溪县开展留守儿童心理健康状况调查，希望通过对该地区留守儿童各种心理的调查与分析，了解他们的心理健康状况，找到留守儿童心理问题的成因和提供有针对性的辅导措施，呼吁全社会关注留守儿童的心理健康。 Left-behind children refers to one or