《英文歌曲与英语学的关系》.pptVIP

经常的听英文歌曲，可以很好的培养对学生的语感。在任何的语言里，语感都是最重要的部分之一：比如，我们在看到或听到一个中文句子的时候，首先想到的不是它的结构句型或者是句子成分，而是去感觉那个句子是否读的通，看的顺——我们几乎可以用这个方法应付所有类型的中文句子，事实上，不管是日常交流还是考试时候，我们都是这样做的。 所以，经常处于英文歌曲所创造的英语环境中，可以使大脑潜移默化的接受语感的培养的训练——语感也是一个人对语言掌握的熟练程度。在英文歌曲中，一遍又一遍的听过那些优美的英语，让人可以在很轻松的环境中掌握很多语言表达。 听歌学英语:《触不可及》的情谊 Feeling good 妮娜·西蒙（Nina Simone；1933年2月21日－2003年4月21日），是一位美国歌手、作曲家与钢琴表演家。一般人认为她是一位优秀的爵士女伶、但妮娜不喜欢被这样归类。她的创作歌曲类型主要包括蓝调、节奏蓝调和灵魂乐。她的演唱方式则以富有情感、带有气息的变化音（tremolo[trem?l?u] 颤音）为主要特色。Nina曾说过：Jazz is a white term to define Black people. My music is Black classical music.（爵士是白人对黑人音乐的用词。我的音乐是黑色古典乐。）今天要推荐的这首电影插曲——Feeling Good便是由Nina翻唱。 实例与歌曲简介 歌词解释 这首Feeling good就是2011年法国大热电影Untouchable（《触不可及》）当中的一首插曲，电影根据真人真事改编，讲述了一个年轻的巴黎郊区青年与一名四肢瘫痪的富有贵族之间的相遇的故事。电影中超越种族、贫富的友谊与理解引起社会强烈共鸣，法国总统萨科齐亲自接见电影主创。 Drift on 在…漂流，漂泊 例：The ball drifted on the water. 那只皮球在水面上漂荡。 The ship was drifting on the ocean. 那条船正在海洋上漂流。 Drift on water is because of helpless, because of solitude. 漂泊是因为无奈，因为孤独。 Bold a. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 例：She thought of a very bold idea. 她想到一个非常大胆的办法。 I dont feel Im being bold, because its always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me. 我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。 Scent n. 气味；嗅觉；痕迹；察觉能力 例：Flowers are chosen for their scent as well as their look. 花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。 vt. 闻到；发觉；使充满…的气味；循着遗臭追踪 例：Jasmine flowers scent the air. 茉莉花使空气充满芳香。 vi. 发出…的气味；有…的迹象；嗅着气味追赶 例：to scent of a smell发出一股臭气 These marks scented of being touched. 这些痕迹表明有人动过。 记得某位著名的语言教育家说：“学习外文就像是攻碉堡，我们要从四面八方去冲击它。”对于一个外国语言，人们很多时候抱怨因为找不到一个好语言环境而总学不好。其实，攻下英语这个“碉堡”其实不麻烦：阅读英文原著，听英文歌曲，甚至，平时把注意到的英文单词记住……这些都可以一点点的累积英语能力，直到有一天真的达到了“水滴石穿”，会发现学好英语其实并不困难。 我们的研究方向，关乎到家长和学生都比较敏感的一个问题“听英文歌曲对于学习的影响”，很多家长都觉得听歌曲对孩子的学习有不好的影响，而很多学生却认为听自己喜欢的英文歌曲可以对学习有帮助。 听英文歌曲对短期内高效的记忆单词有好处。英语学习者通常是孤立地背单词，实际上，背单词不如背句子，而英文歌曲中的句子都是很值得记背句子。 由于中国人和外国人思维上以及语言习惯上的差异，导致很多英语学习者学到的往往是中国式的英语。而流行音乐是英语学习者了解西方人的思维及语言习惯的一种有效方式 截然相反的英语思维让中国人从根本上就很难将英语表达的流畅地道，同时，我们在学校和平时学习中学到的表达和句子十分有限，远远比不上我们用我们的母语使用或听到的频率，而英语音乐却可以使我们在一个英语的世界