97年03月.pptVIP

97阅读第5篇 文章类型：社会科学——经济学——美国经济 核心词汇： analogy［E5nAlEdVi］n.类似，相似，类比，类推（ana一样+log＋y名词后缀→说的一样→类比） boast［bEust］v.自夸,夸耀n.自夸,大话 defect［di5fekt9 5di:fekt］n.过失;缺点;不足（de向下+fect→往下做→过失） flash［flAF］n./a.闪光(的)v.发闪光,闪亮;闪现 mild［maild］a.温和的,味淡的,不含有害物质的 monetary［5mQnitEri］a.金融的,货币的←monet+ary，monet=money，ary形容词后缀 percentage［pE5sentidV］n.百分数,百分率,百分比（percent+age名词后缀→百分率） poll［pEul］n.民意测验;(pl.)政治选举v.获得……选票.原指“人头”（head），“根据人头统计选票”。poll表“人头”可这样记：p=b（因为对称字母可替换），o=a（因为元音字母可替换），故poll=ball，人的头像“球” precise［pri5sais］a.精确的(pre+cise)，pre在前，cise（=cide）词根“切”，于是“在前面切”→知道切多少的→精确的 rear［riE］n.后面,背后,后方v.饲养,抚养,栽培,举起 slack［slAk］a.懈怠的,松弛的;萧条的n.淡季;(pl.)便裤 steer［stiE］vt.驾驶，为……操舵；引导vi.驾驶 thrilling［5WriliN］a.激动的；颤抖的（thrill+ing），thrill（使激动；令人激动的事），ing形容词后缀 upend［Qp5end］v.颠倒；打倒（up+end） windscreen［5windskri:n］n.挡风玻璃(wind+screen) 难句1 Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science. 难句2 Hence the analogy (that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rearview mirror and a faulty steering wheel.) ［译文］因此，才会有人将货币政策的实施比作是驾驶一辆带有黑色挡风玻璃、后视镜破碎及方向盘失灵的汽车。 难句3 This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America. ［译文］这不是昙花一现。在过去几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预测水平。 难句4 Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models (that were based upon the historical link between growth and inflation.) ［译文］一些经济学家认为，世界经济结构强有力的变化已经打破了那个以经济增长和通货膨胀之间的历史联系为基础的旧有的经济模式。 * * What does “it” refer to? ［译文］很多用来描述货币政策的词，如“引导经济软着陆”，“让经济刹车”，听起来令人觉得这是一门严谨的科学。