致海伦.pptVIP

Appreciation of To Helen By Edgar Allen Poe Background An Introduction of the Poem and Greek mythologies Theme Symbolism Helen: 希腊神话中的绝世美女，也是特洛伊战争的导火线。 hyacinth：风信子原产于地中海和南非，学名得自希腊神话中受太阳神阿波罗宠眷、并被其所掷铁饼误伤而死的美少年雅辛托斯。 Naiad 水中仙女古希腊神话中的水泉之神，住在河滩、湖泊、泉水中，被描写成美丽、天真、快乐和仁爱的形象 。 Psyche（普赛克）希腊著名的神话人物，是一位伟大国王膝下三女儿中的小妹妹。她外表和心灵美丽无双，全世界的人们都长途跋涉来敬仰她的美丽。 * Poe wrote To Helen as a reflection on the beauty of Mrs. Jane Stith Stanard who died in 1824. She was the mother of one of Poe’s school classmates, Robert Stanard. When Robert invited Edgar, then 14, to his home, Poe was greatly taken with the 27-year-old woman, who is said to have urged him to write poetry. He was later to write that she was his first real love. To Helen Helen thy beauty is to meLike those Nicean barks of yoreThat gently oer a perfumed seaThe weary way worn wanderer boreTo his own native shore.??On desperate seas long wont to roamThy hyacinth hair thy classic faceThy Naiad airs have brought me homeTo the glory that was GreeceAnd the grandeur that was Rome.??Lo! in yon brilliant window-nicheHow statue-like I see thee standThe agate lamp within thy hand!Ah Psyche from the regions whichAre Holy Land! Helen, thy beauty is to me?????? Like those Nicéan barks of yore,That gently, oer a perfumed sea,?????? The weary, way-worn wanderer bore?????? To his own native shore. On desperate seas long wont to roam,?????? Thy hyacinth hair, thy classic face,Thy Naiad airs have brought me home?????? To the glory that was GreeceAnd the grandeur that was Rome. Lo! In yon brilliant window-niche?????? How statue-like I see thee stand,?????? The agate lamp within thy hand!Ah, Psyche, from the regions which?????? Are Holy-Land! 海伦，你的美貌于我 似远古尼西亚人的帆船， 轻轻飘过芬芳的海面， 让旅途劳顿的游子， 回到他故乡的岸边。 在漂泊已久、波涛汹涌的海上， 你风信子般的头发、古典的脸庞， 和尼厄神殿的风采已带我回家乡， 回到罗马曾经的伟大， 和希腊曾经的荣光。 瞧！彼处辉煌龛盒里 你，恰似雕像，伫立， 玛瑙灯儿手中提！ 呵！赛琪，来自 仙土圣地！ The Theme: The real beauty is a combination of physical beauty and spiritua