丹东的民俗与传说.docVIP

丹东民俗与传说 鸭绿江的由来 若问到“鸭绿江”其名的由来，恐怕很少有人能够准确地将来龙去脉说得很清楚。 关于鸭绿江其名的来历流行着两种说法：一说因江水颜色似鸭头之色而得名；二说因上游地区有鸭江和绿江两条支流汇入，故合而为一，并称为“鸭绿江”。然而，上述两种说法都有欠妥之处，经不住认真推敲。笔者认为：鸭绿江其名的称谓，源自于满族先民的语言，“鸭绿江”本是满汉双语的合成词汇，即“鸭绿”为满语，“江”为汉。 众所周知，在我国先秦与两北地区有一支古老的族系——肃慎人，那些人群就是今日满族同胞的远古先民。中国东北的长白山地区乃是满族先民的发祥之地，在长白山之巅有一片浩大的碧水，满语称其为：Tamun omo(读音：闼门欧瑁)；或称Tomen omo(读音：图门欧瑁)，其满语的含意是“万水之湖”，汉译音为“闼门湖”或“图门泊”。汉语则称此水为“天池”。 水为“天池”。从长白山天池中向外流泄出三条水流，一条向北，名目“混同江”(今称“第二松花江”)；另一条向东，名日“图门江”；还有一条自山南向西，流入黄海，名日“鸭绿江”。这三条江的名称都是源自满族先民的语言而命名的。北流之水，满语称做：Huun tung ula(读音：混同乌拉)，汉译音为“混同江”，其满语的含意是“狂野之江”；东流之水，满语叫做：Tumen ula(