作业二 金文 第五组.pptVIP

古文字学第五组 组员名单： 房小玮 胡紫嫣 刘心怡 汤艳兰 梁朝晖 杨衠 陈璐瑶 吴欣泽 揭育旺 沈海萌 肖莹瑶 张狄 蒋明燊 李毅兴 邱临风 冯敏妍 许文扬 黄琪 陈洁雯 蒋子正 朱恒博 张心翼 课本：148 片号：061 七年趞曹鼎 七年趞曹鼎 一、基本信息 二、金文讲解 一、基本信息 关于鼎的基本信息： 1.鼎本来是古代的烹饪之器，用以烹煮肉和盛贮肉类。三代及秦汉延续两千多年，鼎一直是最常见和最神秘的礼器。 2.传说夏禹曾收九牧之金铸九鼎于荆山之下，以象征九州，并在上面镌刻魑魅魍魉的图形，让人们警惕，防止被其伤害。自从有了禹铸九鼎的传说，鼎就从一般的炊器而发展为传国重器。 3.鼎是记载功绩的礼器。周代的国君或王公大臣在重大庆典或接受赏赐时都要铸鼎，以记载盛况。 4.鼎主要分为三足的圆鼎和四足的方鼎。 关于七年趞曹鼎的基本信息： 1. 七年趞曹鼎高28厘米，口径38.5厘米，重 10.23千克，浅腹，束腰，附耳，器身仅饰弦纹两道，甚为简朴，是当时的一种新兴式样。 口径38.5cm 高28cm 重 10.23kg 弦纹简朴 浅腹、束腰 附耳 2. 西周恭王时期青铜器。 传世有七年趞曹鼎和十五年趞曹鼎，两鼎间 隔 8年，铭文字体如出一人之手。曾经清末金石 家吴大澄收藏，现均藏上海博物馆。 3. 该鼎有铭文56字，记载了周恭王召见趞曹，进行赏赐。为纪念这次赐命典礼，趞曹作此鼎以为纪念，并用以宴飨朋友。 二、金文讲解 唯 七 年（月）十 月（日 既 生 霸， 王 在 周 般 宫 。 旦 , 王 各 大 室 , 井 白 入 右 趞 曹 , 立 中 廷 , 北 黄 、 。趞 曹 拜 稽 首, 卿。 赐 趞 曹 市 、冋 敢 对 扬 天 子 休 , 用 作 宝 鼎 , 用 卿 朋 友。 释文： 唯七月十日既生霸，王在周般宫，旦， 注意： 这里的七月十日应该是七年十月 解释： 1.唯：用于句首,无实义。 2.既生霸：也作“既生魄” 古代以月的圆、缺、晦、明记日期的一种名称。 古代的一种记时单位，指的是新月到满月的一段时间，上弦既望。 翻译： 七年十月，上弦既望的时候（七号到十五号左右），周恭王在周般宫，早上， 释文： 王各大室，井白入右趞曹立中廷，北（倾） 解释 1.各：至，到。 2.大室：在般宫之中，册命之所。 3.井白：邢伯，恭王重臣。 4.右：辅佑，引导。 5.中廷：中庭 6.北（倾）：北向 翻译： 周恭王到册命之所，邢伯进来引导趞曹，让他站在中庭，面向北方。 释文： 赐趞曹載市、冋黄、噝。 趞曹拜稽首， 解释： 1. ：读为载，黑色。 2.市：古代的一种祭服，也作韨 3.冋：（jiōng）褐色 黄：郭沫若认为是古代的配饰 唐兰认为是系韨（fú）的带子 4. （luán）銮旗的省称。 5.拜稽首：叩头行礼。 翻译： （周恭王）赐给趞曹黑色的祭服、褐色的带子和銮旗、趞曹叩头行礼。 释文： 敢对扬天子休，用作宝鼎，用卿朋友。 解释： 1.对扬：古代常语，屡见于金文。凡臣受君赐时多用之，兼有答谢、颂扬之意。 2.休：吉庆，美善，福禄。 3.用：因此 4.卿：飨（xiǎng） 翻译： （趞曹）赞扬周恭王的美善，因此铸造这个宝鼎，用来宴飨朋友。 全文翻译： 七年十月，上弦既望的时候，周恭王在周般宫，早上，周恭王到册命之所，邢伯进来引导趞曹，让他站在中庭，面向北方。（周恭王）赐给趞曹黑色的祭服、褐色的带子和銮旗、趞曹叩头行礼。（趞曹）赞扬周恭王的美善，因此铸造这个宝鼎，用来宴飨朋友。 1.在 2.各：至，到。 3.右： 辅佑，引导。 4.立 5.赐：赏赐 6.拜稽首：叩头行礼。 7.敢对扬：积极地赞颂 8.休：吉庆，美善，福禄 9.作 10.卿：宴飨朋友。 谢谢！ 古文字学第五组