7理学院毕业设计外文翻译模版.docVIP

沈 阳 工 业 大 学 毕业设计（论文）外文翻译 学 院： 专业班级： 学生姓名： 学生学号： 指导教师： 提交时间： 年 月 日 指 导 教 师 评 语毕业设计（论文）题目： 原文题目： 译文题目： 文章来源： 指导教师评语： 指导教师： 评阅时间： 年 月 日 （此页不装订）撰写要求 1．译文中文字数不少于3000字。要求完整地翻译一篇外文文献，或原著中某完整的章节。严禁译文在达到3000字就戛然而止。中文译文中应当包括原文中已有的有关作者、出版者的信息；中文译文中应当包括原文中的图、表、公式等有关内容（可以扫描、拷贝过来）。严禁使用翻译软件直接翻译。 2. 封面的“提交时间”为毕业设计第四周周一至周五之间的某个日期。 3．原文可以按其原有格式打印，也可转换成WORD文档重新排版。 4．译文字体设置：大标题用小三号宋体（加粗），小标题用四号宋体（加粗），正文内容用小四号宋体、行间距及段落可自行设置，或参考论文撰写规范要求设置。 5. 页面设置（模版已设置完毕）：页边距上下各3.8厘米、左右各3.2 厘米，页眉2.8厘米，页脚3.0厘米，左侧装订，装订线0.6厘米。 6．文章来源填写摘录原文所在的著作、教材、论文集、期刊、报刊等名称。 7. 指导教师评语要针对翻译资料与题目的相关性、从学生的专业词汇掌握的准确程度、语言是否流畅、信（忠实原文）、达（符合中文习惯）、雅（翻译的技巧）、量（是否达到外文翻译要求）等方面给出综合评价。指导教师评语一律手写。 8.评阅时间签到毕业设计第五周之内，且在封面“提交时间”之后。 9．原文、译文一律用A4纸打印，左侧装订，装订次序为封面、指导教师评语、中文译文、外文原文。 10. 外文翻译上交到教师所在系（室）时间最迟为毕业设计第六周周三。 外 文 翻 译 - 2 - 开 题 报 告 - 3 -