澄清冲洗密封的混淆4.pptxVIP

Clear up the confusion about flushing seals 澄清冲洗密封的混淆4 Steven_Tianjin how we use them in various sealing applications怎样在不同的密封应用中使用 Now that you know the names of the six different methods lets see how we use them in various sealing applications: 现在你知道6个不同方法的名字,让我们看怎样在不同的密封应用中使用 DISCHARGE RECIRCULATION/排放再循环 SUCTION RECIRCULATION/吸入在循环 FLUSHING/冲洗 BARRIER OR BUFFER FLUID/屏蔽或缓冲液体 JACKETING FLUID/套的流动 QUENCHING OR VENT DRAIN - plus the disaster bushing 急冷或排气与排放—加灾难性轴承 DISCHARGE RECIRCULATION排放再循环 You can use it to pressurize the stuffing box to prevent product vaporization. 你使用它给填料箱加压防止产品汽化 You can install a heat exchanger in this line but it is only effective when the pump is running. 你能在这个管线中安装一个热交换器,但它只在泵的运行时有效 Do not install a filter into this line because it will clog up and restrict stuffing box recirculation. 不要在这个管线中安装过滤器,因为它将堵塞和限制填料箱的再循环 Many consumers install a cyclone separator type of device into the recirculation line. These separators have never proven to be very effective in removing solids from the stuffing box fluid. 许多客户安装一个 “气旋分离器”类型的设备到再循环管线中.这个分离器从来没有证明它能非常有效的从填料箱液体中移除固体 SUCTION RECIRCULATION吸入在循环 You will need this line to vent a vertical pump. 你将需要这个管线为垂直泵进行排气 Use the line for normal product recirculation and to replace the stuffing box fluid with cleaner fluid that has been recirculated from behind the impeller.. 为通常的再循环使用这个管线,用清洁的液体代替填料箱液体,清洁的液体已经从叶轮后面再循环 This connection provides a safe way to drain the stuffing box prior to seal removal. 这个连接为在移除密封前排空填料箱提供一个安全的方法 FLUSHING冲洗 To introduce clean liquid into the stuffing box, to remove solids or any problem fluid. 引入清洁的液体到填料箱,移去固体或其它一些液体问题 Cool a hot liquid by flushing in a cold one. 用冷的冲洗液冷却热的液体 Remove a liquid that is sensitive to changes in either temperature and/ or pressure. 去除在环境和/或压力变化敏感的液体 You can use this connection to cross connect the stuffing boxes in a double ended pump application, and thereby equalize the pressures in the stuffing boxes. 你能使用这个连接在双端泵的应用中交叉连接填料箱,这样平