2017年高考语文复习文言文讲解：2017年高考语文复习文言文讲解4.文言文翻译.pptxVIP

2017年高考语文讲解文言文阅读4.文言文翻译文言文翻译要做到“信”，即准确地表达原文意思；力争“达”，即文通字顺，句意畅达；而“雅”，则是更高一级的要求，即做到用语得体，简明优雅。所以翻译时要先直译，确保字字落实；直译不畅再意译。从高考的特点与考查目的出发,文言文翻译要严格遵循的原则是什么?信达雅字字落实,以_____为主,以_____为辅。忠于原文,力求做到_____、_____、_____。直译意译“信”就是要忠实于原文，准确表达原文意思，不歪曲，不遗漏，不随意增删；“达”就是要通顺，要明白流畅；“雅”就是要语言优美。1、至和元年七月某日，临川王某记。翻译下列句子，注意画线部分的变化规律。至和元年七月某日，临川王安石记。2、盖文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》。周文王被拘在羑里而推演了《周易》，孔子受困而写下了《春秋》。3、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。4、安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令安帝平素听说张衡擅长术数方面的学问，公车特地征召授予郎中一职，两次升迁担任太史令。国号、年号、地名、人名、官名、器物名、书名、典章制度及度量衡单位等专有名词要保留。年号人名书名地名官名帝号无实义的句首发语词、句中助词、偏义复词、表示停顿或凑足音节的助词等，翻译的时候要删减。1、夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。平坦而又