平行研究以及文类学.pptxVIP

比较文学 平行研究影响研究的特点是要有事实联系，翻译本身就是联系的一种。平行研究的特点是没有事实联系，主要研究不同国家、不同民族、不同文化的文学在某些文类、某些主题、某些理论命题和概念等方面相同和相异之处。相同之处：钱钟书：东海西海，心理悠同；南学北学，道术未裂。相异之处：朱利安曹顺庆：变异学中外文学比较中外小说比较中外戏剧比较中外诗歌比较中外散文比较中外文学比较 [俄]高尔基世界文学研究所 .世界文学史.上海文艺出版社.2014.中外文学比较曹顺庆等著. 中外文学跨文化比较. 北京市：北京师范大学出版社, 2000. 本书以跨文化的文学比较研究作为基本立足点，全面介绍并比较了世界各大文化圈的神话、史诗、抒情诗、散文、戏剧、小说和文学理论。 《比较世界文学史纲》编委会编著；比较世界文学史纲 （三卷本）. 南昌市：江西教育出版社, 2004. 李万钧著. 欧美文学史和中国文学. 福州市：福建教育出版社, 1989.05. 本书分为欧美文学史和中西小说、中西戏剧的类型方面的比较两部分,以探讨中国现当代小说、戏剧的外来影响。 李万钧著. 中西文学类型比较史. 福州市：海峡文艺出版社, 1995.曹顺庆主编. 世界文学发展比较史 ·上下两册. 北京市：北京师范大学出版社, 2001. 中外诗歌比较钱锺书《谈艺录》朱光潜：《诗论》王元化著. 文心雕龙创作论. 上海市：上海古籍出版社, 198