万万想不到：竹子并非大熊猫最理想食物？!.docx

Themysteryofwhygiantpandasareforcedtospend14hoursadayeatingfoodshasfinallybeensolved-theycanonlydigestaround17percentofthebambootheyswallow.大熊猫不得不一天14个小时都在进食的谜题近日终于被解开了。它们只能消化大概17%吞食下去的竹子。Researchersfoundtheirgutbacteriaarenotthetypeforefficientlybreakingdownbamboo.Infacttheyarebuilttoeatmeat.Thegiantpandaactuallyharboursacarnivore-likegut,accordingtotheresearchpublishedinthejournalmBio.研究人员发现大熊猫体内的那种肠道细菌不能有效降解竹子。实际上它们却能消化肉食。据《mBio》期刊报导的研究称，大熊猫其实拥有与肉食者类似的肠道。PandasareoneofthemostendangeredspeciesonEarth,withonly1,600animalsleftinthewild.大熊猫是地球上最濒危的物种之一，野生大熊猫只剩下1600只。ThestudysleadauthorZhiheZhang,directoroftheChengduResearchBaseofGiantPandaBreedinginChina,said:Unlikeotherplant-eatinganimalsthathavesuccessfullyevolved,anatomicallyspecialiseddigestivesystemstoefficientlydeconstructfibrousplantmatter,thegiantpandastillretainsagastrointestinaltracttypicalofcarnivores.这个研究的第一作者、中国成都大熊猫繁育基地的主任张志和说：“其他植食性动物已经进化成功，构造上有着专门的消化系统能有效地分解植物纤维，然而大熊猫和这些动物不同，它们仍保留着肉食性动物的消化道。”Theanimalsalsodonothavethegenesforplant-digestingenzymesintheirowngenome.Thiscombinedscenariomayhaveincreasedtheirriskforextinction.“大熊猫自身的基因组里还没有植物消化酶的基因。这些综合情况也许会加剧它们灭绝的危机。”Studyco-authorDoctorXiaoyanPang,anassociateprofessorintheSchoolofLifeSciencesandBiotechnologyatShanghaiJiaoTongUniversity,said:Thisresultisunexpectedandquiteinteresting,becauseitimpliesthegiantpandasgutmicrobiotamaynothavewelladaptedtoitsuniquediet,andplacespandasatanevolutionarydilemma.这项研究的共同作者、上海交通大学生命科学与技术学院的副教授庞小燕博士指出：“这一研究结果出人意料，而且十分有趣。因为这表明大熊猫的肠道细菌也许没能很好地适应大熊猫特殊的饮食，并让大熊猫陷入进化的困境。”Theresearcherssaidthatgiantpandasevolvedfrombearsthatatebothplantsandmeat,andstartedeatingbambooexclusivelyabouttwomillionyearsago.研究人员们称，大熊猫从杂食性熊进化而来，并在大约两百万年前开始专吃竹子。Theanimalsspendupto14hoursdailyconsumingupto12.5kilos(27.5pounds)ofbambooleavesandstems,butcandigestonlyabout17percentofit;theirfaecesismainlycomposedofundigestedbamboofragments.大熊猫每天花上14个小时消耗多达12.5公斤（27.5磅）的竹叶和竹竿，但是只能消化大概17%。它们的粪便大多由未消化的竹子残渣组成。Theresearchershadbeenintriguedbyhowtheanimalsdigestba