咬文嚼字———别了,错别字分析.ppt

1992年，法国国会郑重地把“法语是法国的官方语言”这句话加入到法国宪法中。 1994年，法国又出台了新的法律，规定公共场所的所有标语、公告牌必须用法语书写，原文是其他语种的也要翻译成法语，而且法语字母不能小于原文。 2000年，波兰制定一项法律，规定所有公司的推销广告和产品说明书必须用波兰语。 2001年，普京总统就签署一项要求维护俄语“纯洁性”的命令，禁止在俄语中滥用英语单词。 * 《中华人民共和国国家通用语言文字法》于2001年1月1日正式施行。其中明确规定：除了某些特殊情形外，在公共设施、广告招牌、企业事业组织名称、公文、商品包装说明等诸多场合，都不得乱用不规范的简化字、繁体字和中外文混用等现象。 * 出错的原因 1、字形相似而误 “公厕”而非“公则” “招聘”而非“招骋” “专座”而非“专痤” 2、字形相似，读音相同或相近而误 “候车”而非“侯车” “咨询”而非“资询” “排档”而非“排挡” “灌饼”而非“罐饼” * 出错的原因 3、音同或音近而误 “隐形”而非“隐行” “招聘启事”而非“招聘启示” “库存”而非“裤存” 4、义同或义近而误 “形象”而非“形像” 5、滥用繁体字 “頭髪” “廣告” 6、缺乏文化常识而误,不明典故 “宫保鸡丁”而非“宫爆鸡丁” * 如“墨守成规”误为“默守成规”，不知道“墨”指战国时的“墨翟”，“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”，不知道“黄粱”指的是做饭的小米； 7、乱造简化字 鸡旦（蛋） 九（韭）菜 8、生造网络字 * 下面是一个网友发的帖子，请你将它翻译成现代汉语。 偶刚到米国，举目无亲，5646，经常555~~~~~,无意中在网上遇见一只大虾，是个帅气的gg，他是一论坛斑竹，很有才气，风流周党，酱紫，偶这只菜鸟很快和他成了好朋友。 * 答案： 我刚到美国，举目无亲，无聊死了，经常呜呜地哭，无意中在网上遇见一个超级网虫，他是一论坛版主，很有才气，风流倜傥，这样子，我这个网络新手很快和他成了好朋友。 讨论： 你如何看待网络语言？ * 1、取其精华，去其糟粕 2、慎用 三、怎样消灭错别字 * * 1、语音辨识法—借助声旁区别不同的字 战争中失去孩子的老人痛不欲生，呼天抡地。 “仑”和“仓”： 以仓为声旁的都有ang这个音，如“枪、抢、呛、创” 以仑为声旁的都有 un这个音，如“论、轮、抡、囵” 　　　 抢 * 2、字形辨识法--区分字的形旁 如：“讴歌英雄”和“呕心沥血”中易混淆的三个字“讴、呕、沤”都是形声字，读音相近，字形相近，声旁相同，但形旁却完全不同。这就可以从形旁入手分辨它们。“讴”，形旁是“言”字，表示该字与语言或话语有关，“讴歌英雄”当然需要用优美的语言歌颂，因此，必须写作“讴”。“呕”的形旁是“口”，表明与嘴有关的—个动作，即“呕吐”。“呕心沥血”指的是倾吐心血，费尽心思，应该用“呕”字。“沤”的形旁表明和“水”有关，粪便加水经过长时间的浸泡俗称“沤肥”。 装祯 滥芋充数 题纲 振聋发馈 辨驳 味同嚼腊 惦量 插科打浑 通谍 气冲宵汉 形旁分析法 竽 提 帧 辩 蜡 掂 诨 牒 霄 聩 针贬 名列前矛 再接再励 世外桃园 “砭”是中医治病的石针。 “茅”，古时楚国行军时走在前面的军士均持茅草。 斗鸡搏斗的情景。接：打斗 厉：退下来是磨嘴准备再战，即磨。 出自《桃花源记》 砭 茅 厉 源 3、探源区别法 4、利用对应关系 大志若愚 一张一驰 　 闻过饰非 宁缺毋乱 卑恭屈膝 歪风斜气 轻歌慢舞 名门旺族 沽名钓鱼 惹事生非 山青水秀 人情事故 智 弛 文 滥 躬 邪 曼 望 誉 是 清 世 下列词语中，没有错别字的一组是（ ）?? A． 养分 舶来品 凭心而论 知往鉴今 坐收渔人之利?? B． 渲泄 擦边球 断章取义 真知灼见 迅雷不及掩耳?? C． 家具 座上客 明枪暗箭 扪心自问 恭敬不如从命?? D． 简炼 侃大山 披星戴月 曲意逢迎 毕其攻于一役 【答案】C ( A 项中的“凭”应为“平”，B 项中“渲”应为“宣”， D 项中的“简炼”应为“简练”，“攻”应为“功”。) 6、指出没有错别字的一组 （ ） A、耗费 坐标系 仗义执言 优柔寡断 B、疏通 度假村 良晨美景 各行其是 C、渲染 编辑室 饥肠漉漉 枉费心机 D、弹劾 协奏曲 融汇贯通 志