附录6 学士学位论模板(改进版).docVIP

上海外国语大学学士学位论文 对日本便当文化的考察 日本文化经济学院 日语文化专业 张 晓姝 指导教师：许 春根 2014年10月 对日本便当文化的考察 张 晓姝 学号 325805202881 中文摘要 关键词 ノダ, ノダエハナイ, 二次信息, 否定, 范围 谢辞 本文在写作过程中得到了指导教师许春根的热忱指导, 富饶同学为本文写作提 供了参考论文, 在此一并表示诚挚的感谢。 ノダとその否定をめぐって 張三　学生番号0888888 日本語の要旨 　本稿は、ノダの基本的用法を情報の流れにおいて追究し、あわせていわゆるノダの否定について掘り下げて考えてみようとするものである。ノダに関して、推論の根拠となる事態を一次情報、推論の結果となる事態を二次情報と仮称し、一次情報は異る話者でも共通の理解が得られやすいことから、即物的かつ一義的であり、しかも常に新情報の担い手という特性を持ち、二次情報は、話者が異れば結論も異りがちであることから、恣意的かつ複数選択肢が可能という特性を持つものと考える。そして一次情報をもとに推論を行ない、話者によって社会的なコンテキストにおいて自らの判断が示された場合、これが二次情報となり、その文末表現にノダなどが選択される。本稿ではノダを二次情報に関与する助動詞だと考える。 　ノダが、複数選択のうちの一つだけを選択し提示するのと対照的に、ノデハナイは、表現意図に要請されて、複数ある選択肢の中から一つだけ他との対象?比較において排除することを意味する。その際、文の述語だけでなく、述語中心とした表現全体が日選択的に排除されるため、本稿では、ノダとノデハナイを、選択?非選択の関係にあるものとしてみなし、特に分類しないことにした。 キーワード ノダ、ノデハナイ、二次情報、否定、スコープ 謝辞 　小論作成にあたり、指導教官の許春根先生から、丁寧なご指導を賜りました。また富饶氏からは、貴重な参考論文をご提供いただいきました。ここに記して、謝意を表します。 中文目录 1,序言………………………………………………………………………………1 2,研究史……………………………………………………………………………2 3,ノダ的表现特性…………………………………………………………………3 3.1一次信息和两次信息………………………………………………………3 3.2 作为新信息载体的一次信息………………………………………………4 3.3 ノダ和二次信息……………………………………………………………5 4,语气的ノダ和范围的ノダ………………………………………………………6 4.1 范围一说的缺陷……………………………………………………………7 4.2 点的否定和面的否定………………………………………………………8 5, ノデハナイ表示非选择………………………………………………………10 5.1 选择与非选择关系 ………………………………………………………10 5.2 非句末表达的ノデハナ …………………………………………………11 6, 结语……………………………………………………………………………12 日文目录 1,はじめに…………………………………………………………………………1 2,研究史……………………………………………………………………………2 3,ノダの表現特性…………………………………………………………………3 3.1 一次情報と二次情報………………………………………………………3 3.2 新情報の担い手としての一次情報………………………………………4 3.3 ノダと二次情報……………………………………………………………5 4,ムードのノダとスコープのノダ………………………………………………6 4.1 スコープ説の問題点………………………………………………………7 4.2 点の否定と面の否定………………………………………………………8 5, 非選択を表すノデハナイ……………………………………………………10 5.1 選択と非選択关系 ………………………………………………………10 5.2 非文末表現のノデハナイ ………………………………………………11 6, おわりに………………………………………………………………………12 1.はじめに 　日本語の文末表現ノダは外国人にとって難しい。日常会話でノダを多用すると、「理屈っぽい」と言われ、論文などでノダを頻繁に用いると、