信函练习答案.docVIP

通知 考试可带纸质词典，不能夹带东西，也不能带电子词典。望同学们好好复习，争取好结果。 许多国家都已经失败了。那么，象英国这样一个国家，就假定有那个愿望，但它是否还有机会获得成功；又假定有那个机会，但它是否愿意作出巨大努力，愿意豁出老本来，以图跃居崭新技术的领先地位；还是说，它只想图个轻快，甘愿跟在世界其他工业化国家的后面跑? 这一切都还是个疑问。 将近十五年来，就业率一直保持高水平，工资收入不断增长。剀恩斯有一套理论，认为资本主义制度有能力通过名曰 “内在稳定因素”的 “国家调节经济”永远解决繁荣与危机交替出现的问题。而劳工运动则宣传反映剀恩斯理论影响的观点。这种种因素结合在一起,就使工人阶级觉悟的提高受到妨碍。 This Constitution, in legal form, affirms the achievements of the struggles of the Chinese people of all nationalities and defines the basic system and basic tasks of the State; it is the fundamental law of the State and has supreme legal authority. 曾有约30种不同的大象。它们躯体沉重，行走时地面都在抖动。令人遗憾的是，只有非洲和亚洲的象存活下来。 1 知识经济的兴起是人类数千年知识积累的结果。在过去的3000年里，人类经历了原始社会、农业社会和工业社会，创造了光辉灿烂的物质文明和精神文明。特别是从第一次产业革命以来，社会生产力增长了100多倍。在20世纪，由于科技的迅猛发展和生产率的提高，全球经济总规模增长了20多倍，由1万多亿美元增加到近30万亿美元。而在全球经济快速增长中， 科技进步（或知识）的贡献率已由20世纪初的5%左右上升到60%-70%，科技发展或知识已成为一个国家富强的源泉，甚至是人类的主要动力和源泉。现在，世界正在大踏步地由工业时代迈向知识经济时代，推动知识革命这一伟大潮流的是迅速兴起的知识经济。包括科学革命、高技术革命、信息革命、思想革命、文化革命、信仰革命、行为革命等等在内的知识革命，正在世界各地兴起，促进了全球经济一体化和区域集团化的发展趋势，并迅速向生产、服务、生活的各个领域渗透，改变着世界政治、经济的格局和人类生活与发展的条件。 在第二次世界大战以前，人类经过以蒸汽机广泛使用为特征的第一次产业革命和以电作为新能源用于生产为标志的第二次产业革命，人类知识有了极大的扩展。 （2） 在有些公司激励计划中，公司整体的业绩所占权重不大，摩托罗拉与之相反，公司整体业绩的权重极大。员工激励中的绝大部分取决于员工所效力的业务部门在现金流转与利润方面的业绩，如个人通讯业务部的员工激励与该业务部的业绩紧密挂钩。这么做的原因是员工收入应取决于公司的业绩。在摩托罗拉看来，公司业绩欠佳时员工却拿到丰厚的奖励，这对股东不公平。有了这样的奖励体制，员工会齐心协力把公司做好。个体表现固然重要，但离开了公司业务的整体提高，我们无法向股东交待。换言之，如果你个人干得不错，可是公司业绩欠佳，这说明你还得努力。 我们这么做是向大家传递一条信息：现金流转与利润是关键，需要每个人的努力。 Answer Ⅰ． 根据英语完成句子的翻译。 （1） We shall give prompt and best attention to any inquiries and provide adequate information as well. 任何 询盘 我们都会迅速而完善地处理，并提供足够的信息。 （2） We are e-mailing you our wishes to establish business relations with you in order to offer opportunities to develop the business between us. 今向你方发电子邮件以表示我们愿意和 你方建立业务关系， 以便提供机会发展双方贸易的愿望。 （3） We shall thank you very much if you inform us soon of your price for the goods including both FOB London and CIF Guangzhou quotes. 请速告知这些货物的 伦敦离岸价 和 广州保险，运费加成本价， 我们将非常感谢。 （4） In compliance with your request, we are now making you the following offer, su