上古汉语的m-前缀.pptVIP

上古漢語的 m-前綴 沙加爾 法國科研中心 本報告應用的上古漢語搆擬系統是白一平 (W. H. Baxter) 跟作者正在開展的。 漢語詞彙用中古音來讀 有不少顯示清~濁聲母交替的最小差異對偶詞 (minimal pairs)， 同時也有詞組 (word family)關係 如： 檢 kjemX (III) to restrain ：儉 gjem (III) poor, in dire straits 動~動、名~名、動~名、名~動 怎麽解釋？ 世界語言 清塞音在鼻音後變濁塞音是一種很普遍的語音演變 (Ferguson 1975) 假設：漢語的清濁交替是鼻音前綴形成的。 沙、白主張 上古漢語有一個 N- 前綴 沒有特定的發音部位 使清聲母到中古漢語濁化 然後丟掉 語法功能：使及物動詞變不及物 (中古) 張 trjang ：長 drjang 我們的處理法： (上古) 張 *tra? ：長 *N-tra? 長 *N-tra? 古苗瑤語 *ndA:? A (王輔世，毛宗武 1995) (中古) 夾 keap 狹 heap 我們的處理法: (上古) 夾 *kkrep 狹 *N-kkrep 狹 N-kkrep 古苗瑤語 *??e:p D (王輔世，毛宗武 1995) N-在藏緬語有來源 彜語 嘉絨語 嘉絨語 (Lin Xiangrong 1993) ka?tSop ‘to set fire to’ : k??ndZop ‘to catch fire’ k??kl?k ‘to wipe off’ : k??Ngl?k ‘to fall’ k??ph?k ‘to split’ : k??mb?k ‘to be rent’ k??tthop ‘to break’ : k??ndüop ‘to be broken’ 見 Sagart, L. (2003) Sources of Middle Chinese manner types: Old Chinese prenasalized initials in Hmong-Mien and Sino-Tibetan perspective. (臺灣) 語言和語言學 Language and Linguistics, 4.4:757-768. m- 前綴 1. 動詞性 2. 名詞性 1. 動詞性的 m- 沙加爾 1999（上古漢語詞根） 搆擬上古漢語的動詞性 m- 前綴： 食 *m-l?k 順 *m-lun-s 贖 *m-luk / -iwk 射 *m-lak 謬 *m-riw-s 命 *m-re?-s m- 的功能不容易確定。 符合 m- 大多數例子的功能為：表示由有意圖的施事者控制的動作。(volitional action) m- 前綴 跟其他前綴一樣有兩個自由變體： m- (不成音節的，影響聲母) m?- (成音節的，在中古漢語以前丟掉，不影響聲母) m?- 有時出現在古文獻裏： 《诗?大雅?文王》: “王之藎臣，無念爾祖” 毛傳：“無念，念也” （王的官員，你們記得你們的祖先吧！） “無”（上古 *ma-），跟命令式有關係的前綴 非有意圖的動詞，不能用來下命令 “念” （remember）常為無意圖的動作 前面加 “無”，動詞 “念” 就變成有意圖的，可以用來下命令 表示有意圖的動作的m- 前綴 沒有發現詞根為次濁聲母以外的例子。 對塞音聲母有什麽影響？ 假設：濁化， 如 *m-t- d- (定母) 清聲母 濁聲母 覺 kaewk ‘to awake 學 haewk to learn, study, imitate ’ 轉 trjwenX to turn round 縳 drjwenX to roll and wrap up’ 記 kiH ‘to remember’ 誋 giH ‘to warn’ 忌 giH ‘to show respect for, to abstain from, taboo 見 kenH ‘see’ 見 henH ‘request an interview, cause to appear’。 (added later) note the causative overtones in remember warn (=cause to remember) see cause to appear m- 是鼻音，可以使清聲母濁化 學 haewk m-kkrawk 縳 drjwenX m-tron? 誋 忌 giH m-k?-s 見 (請見) hen