外语对话4.docVIP

Morpheus: This is the Construct. It is our loading program. We can load anything form clothing, to equipment, weapons, training simulations. Anything we need. 莫菲斯： 这是“结构”。是我们的下载程序。我们可以下载一切东西，下载任何我们所需要的，从服装到设备、武器和模拟训练工具都可以下载。 Neil: Right now, we’re inside a computer program? 尼奥： 我们现在就在电脑程序里？ Morpheus: Is it really so hard to believe? Your clothes are different. The plugs in your arms and head are gone. Your hair has changed. Your appearance now is what we call residual self image. It is the mental projection of your digital self. 莫菲斯： 非常难以置信，对吗？你的衣服和发型变了，胳膊上和头上的插头不见了，你现在的身体我们称之为自我残余影像，是你的数码自我心理投射。 Neil: This isn’t real. 尼奥： 这不是真的？ Morpheus: What is real? How do you define real? If you’re talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain. 莫菲斯： 什么是真的？怎样定义真实？如果你说的是你所感觉到的，所闻到的，所尝到和看到的，那么真实只是你大脑解释出的电子讯号。 Morpheus: This is the world that you know. The world as it was at the end of the twentieth century. It exists now only as part of a neural-interactive simulation that we call the Matrix. You’ve been living in a ream world, Neil. This is the would as it exists today. Welcome to the desert of the real. 莫菲斯： 这是你所知道的世界，二十世纪末的世界。现在存在的仅仅是神经相互模拟的一部分，我们称之为“母体”。尼奥，你一直生存在一个梦幻世界里，这才是今天存在的世界。欢迎你来到真实的沙漠。 Morpheus: We have only bits a piece of information. But what we know for certain is that at some point in the early twenty-first century, all of mankind was united in celebration. We marveled at our own magnificence as we gave birth to AI. 莫菲斯： 我们只有一些零碎的信息。但可以肯定的是，在二十一世纪早期某个时候，人类全都将共同欢呼雀跃。惊叹我们创造出AI的奇迹。 Neil: AI? Artificial Intelligence? 尼奥： AI？你是说人工智能？ Morpheus: A singular consciousness that spawned an entire race of machines. We don’t know who struck first, us or them. But we know that it was us that scores the sky. At the time they were dependant on solar power and it was believed that they would be unable to survive without an energy source as abundant as the sun. Throu