唯美英文段落.docVIP

I became a searcher，wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist pressure to act in ways that I didn’t like any more，and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place. Each of us holds a unique place in the world. You are special，no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be. 我成了一个探寻者，想要知道自己到底是谁，又是什么让我变得独一无二。我的人生观开始改变。我需要一个坚固的基础来发展，我忍受住压力，不再做自己不喜欢做的事。而且我为真实的我感到高兴。渐渐地我越发肯定自己无可替代。 每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置。无论别人说什么，你自己怎么想，你都是特别的。所以，不要担心自己会被取代，因为你永远是惟一的。 Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed. It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity, however. You must make use of that opportunity. Thats not up to the opportunity. Thats up to you. It doesnt matter what floor the opportunity is on. What matters is what you do with it. 正如你需要空气来呼吸，你也需要机遇来获得成功。但是只吸进机遇的新鲜空气远远不够。你必须好好利用机遇。这并不取决于机遇本身，而是由你自己决定。你在什么时候得到机遇并不重要。重要的是你怎样把握机遇。 The first snow came. How beautiful it was, falling so silently, all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves1) of the dead! All white save the river, that marked2) its course by a winding black line across the landscape3), and the leafless trees, that against the leaden4) sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacy5) of their branches! 第一场雪降临了。 真美啊！整日整夜，悄无声息地飘落，落在高山上，落在草地上，落在生者的房顶上，落在逝者的坟茔上！ 万物皆白，惟有河流蜿蜒成一条黑线穿过雪野，还有无叶的林木，衬映在铅灰色的天空下，此刻更显得枝桠交错，仪态万千。 What silence, too, came with the snow, and what seclusion6)! Every sound was muffled7); every noise changed to something soft and musical. No more trampling8) hoofs9), no more rattling10) wheels! Only the chiming11) of sleigh-bells12), beating as swift and merrily as the hearts of children. 初雪飘落时，是何等的宁谧，何等的幽静！万籁俱寂，所有的噪音都化做柔和的音乐。 再也听不见得得马蹄声，也听不见