土木工程专业英语外文翻译课稿.doc

重庆科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 学 院 建筑工程学院 专业班级 土木工程2011级试点班 学生姓名 李金虎 学 号 2011442764  译 文 要 求 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。 所选的原文不少于10000印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，由指导教师提供，并注明详细出处。 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 本文献来源于： [1] 董祥. 土木工程专业英语. 2010（9）：151-163 2设计考虑的问题 （1）简介 影响长期机场路面使用性能的因素大致可分为以下几类：充分的路面结构设计;采用优质材料;使用正确的施工程序;及时维护和修理。 在美国的民用机场和军用机场，在机场设计混凝土路面的整个过程包括以下步骤： 1）土壤调查：进行土壤钻孔，以确定地下地层的属性，并以获得地下水深度。土样的类型由土壤分类和实验室测试获得。 2）评估路基支持的设计等级：从土壤中获得的信息数据，用来评价路基条件和应低于的设计等级。 3）设计路段：确定合适的基本类型