游侠列传(下载)详解.ppt

侠，产生于礼崩乐坏、人性光辉极度张扬迸放的春秋乱世。在反抗暴秦、楚汉相争的动荡岁月里，到处是萍踪侠影，刘邦的许多部下都曾经是游侠，再加上汉初宽松自由的黄老政治，使得西汉成为游侠的第二个黄金时代。 金庸在《侠客行》一书的篇首引用了李白的一首《侠客行》古风： 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。 十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。 闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。 三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。 救赵挥金锤，邯郸先震惊。千秋二壮士，烜赫大梁城。 纵死侠骨香，不愧世上英。谁能书阁下，白首太玄经？ 难字难句 第一段 鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所藏活豪士以百数，其余庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，唯恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之厄，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈愿交焉。 翻译重点句 然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，唯恐见之。 但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。 专趋人之急，甚己之私。 他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。 翻译重点句 既阴脱季布将军之厄，及布尊贵，终身不见也。 他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。 第二段 郭解，轵人也，字翁伯，善相人者许负外孙也。解父以任侠，孝文时诛死。解为人短小精悍，不饮酒。少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众。以躯借交报仇，藏命作奸剽攻不休，及铸钱掘冢，固不可胜数。适有天幸，窘急常得脱，若遇赦。及解年长，更折节为俭，以德报怨，厚施而薄望。然其自喜为侠益甚。既已振人之命，不矜其功，其阴贼著于心，卒发于睚眦如故云。而少年慕其行，亦辄为报仇，不使知也。 翻译重点句 郭解，轵人也，字翁伯，善相人者许负外孙也。 郭解是轵县人，字翁伯。他是善于给人相面的许负的外孙子。 更折节为俭，以德报怨，厚施而薄望。 改变行为，检点自己，用恩惠报答怨恨自己的人，多多地施舍别人，而且对别人怨恨很少。 卒发于睚眦如故云。 为小事突然怨怒行凶的事依然如故。 解姊子负解之势，与人饮，使之嚼。非其任，强必灌之。人怒，拔刀刺杀解姊子，亡去。解姊怒曰：“以翁伯之义，人杀吾子，贼不得。”弃其尸于道，弗葬，欲以辱解。解使人微知贼处。贼窘自归，具以实告解。解曰：“公杀之固当，吾儿不直。”遂去其贼，罪其姊子，乃收而葬之。诸公闻之，皆多解之义，益附焉。 翻译重点句 欲以辱解。 想以此羞辱郭解。 二、翻译下列句中加点的词语： １、而朱家用侠闻 ２、不伐其能，歆其德，诸所尝施，惟恐见之。 ３、振人不赡 ４、专趋人之急，甚己之私 ５、既阴脱季布将军之厄 ６、自关以东，莫不延颈愿交焉 ７、以躯借交报仇 ８、更折节为俭，以德报怨，厚施而薄望 ９、卒发于睚眦如故云 １０、解姊子负解之势 １１、解使人微知贼处 １２、具以实告解 １３、皆多解之义，益附焉 第三段 解出入，人皆避之。有一人独箕踞视之，解遣人问其名姓。客欲杀之。解曰：“居邑屋至不见敬，是吾德不修也，彼何罪！”乃阴属尉史曰：“是人，吾所急也，至践更时脱之。”每至践更，数过，吏弗求。怪之，问其故，乃解使脱之。箕踞者乃肉袒谢罪。少年闻之，愈益慕解之行。 翻译重点句 居邑屋至不见敬，是吾德不修也，彼何罪！ 居住在乡里之中，竟至于不被人尊敬，这是我自己道德修养得还不够，他有什么罪过。” 第四段 洛阳人有相仇者，邑中贤豪居间者以十数，终不听。客乃见郭解。解夜见仇家，仇家曲听解。解乃谓仇家曰：“吾闻洛阳诸公在此间，多不听者。今子幸而听解，解奈何乃从他县夺人邑中贤大夫权乎！”乃夜去，不使人知，曰：“且无用，待我去，令洛阳豪居其间，乃听之。” 翻译重点句 且无用，待我去，令洛阳豪居其间，乃听之。 暂时不要听我的调解，待我离开后，让洛阳豪杰从中调解，你们就听他们的。 第五段 解执恭敬，不敢乘车入其县廷。之旁郡国，为人请求事，事可出，出之；不可者，各厌其意，然后乃敢尝酒食。诸公以故严重之，争为用。邑中少年及旁近县贤豪，夜半过门常十馀车，请得解客舍养之。 翻译重点句 诸公以故严重之，争为用。 因此大家都特别尊重他，争着为他效力。 请得解客舍养之。 请求能够让他们把郭解家的门客接回自家供养。 第六段 及徙豪富茂陵也，解家贫，不中訾，吏恐，不敢不徙。卫将军为言：“郭解家贫不中徙。”上曰：“布衣权至使将军为言，此其家不贫。”解家遂徙。诸公送者出千余万。轵人杨季主子为县掾，举徙解。解兄子断杨掾头。由此杨氏与郭氏为仇。 翻译重点句 解家贫，不中訾，吏恐，不敢不徙。 郭解家里穷，不符