47、温度测试-免测单元.docVIP

47、温度测试-免测单元 47.1概述47.1.1 An incandescent portable luminaire that complies with the requirements of this section is not required to be subjected to the Normal Temperature Tests of Section 124, General, and Section 125, Test Method – General. 47.1.1 对于符合本节要求的白炽便携式照明设备，不要求按照第124 节《正常温度测试》、第125 节《概述》以及《测试方法-概述》的要求进行测试。 47.1.2 A unit that incorporates the following additional features is not temperature test exempt: 对于具有以下附属特征的单元不能免于测试： a) Employs a transformer, motor or similar electrical component that is able to generate heat; a） 使用了变压器、发动机或是其它的类似电子元件，并不能产生热量； b) Employs polymeric materials used as an enclosure, barrier, structural part, or water shield; 使用了聚合体材料作为封装、屏蔽、结构部件或是水屏蔽； c) Employs a closed shade with total lamp wattage greater than 7 W; c） 使用了闭合式灯罩，且其全部灯功率大于7 瓦特； d) Employs a shade or decorative part of a material that is able to melt or deform in such a way as to interfere with the normal operation of the lamp; or 使用了灯罩或是某种材料的装饰部件，会发生融化或是变形，从而影响灯具的正常使用；或 e) Is intended for installation in or under a cabinet. e） 打算用于机柜中或是机柜下面的安装； f) Employs a metal shell type medium base lampholder in the base-up position. f） 在基座底上的位置使用了金属外壳类型的中型灯支架。 47.2 Determination of temperature test-exempt status47.2确定测试免测状态 47.2.1 The following steps are to be followed to determine when a portable luminaire complies with the temperature test exempt requirements: 47.2.1 可以按照以下给出的步骤来决定什么时候便携式照明设备符合温度免测的要求： a) Determine shade designation in accordance with 47.3; a） 按照47.3 的规定确定灯罩的位置； b) Determine minimum lamp-to-shade spacings for shade designation, lampholder type and wattage in accordance with 47.4; and b） 按照47.4 的要求对灯罩至灯体的间距、灯支架类型与功率进行测定 c) Determine minimum wire insulation temperature rating in accordance with 47.5. c） 按照47.5 的要求确定最小的绝缘温度额定值 47.2.2 A portable luminaire is temperature test exempt when it complies with all the requirements of 47.2.1. 47.2.2 如果便携式照明设备符合47.2.1中的所有要求，则可以免除便携式照明设备的温度测试 47.2.3 Portable luminaires with shade designs meeting the requirements of 47.6 are tem