RFC1696.docVIP

RFC1696 组织：中国互动出版网（） RFC文档中文翻译计划（/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：方 园（srdfy srdfy@ ） 译文发布时间：2001-5-8 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必 须保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group J. Barnes Request for Comments: 1696 Xylogics, Inc. Category: Standards Track L. Brown Motorola R. Royston US Robotics, Inc. S. Waldbusser Carnegie Mellon University August 1994 用SMIv2定义的调制解调器MIB (RFC1696 Modem MIB using SMIv2) 本文状态 本文讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建议 以得到改进。请参考最新版的“Internet正式协议标准” (STD1)来获得本协议的标准化程 度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。 目 录 1. 介绍 2 2. SNMPV2网络管理框架 2 2.1. 对象定义 2 3. 定义（因MIB格式上的要求，关键字与标识符不能翻译——译注） 3 4. 致谢 30 5. 安全考虑 30 6. 作者们的地址 30 1. 介绍 本文定义了在互联网网络管理协议中使用的部分管理信息库(MIB)。特别描述了用于管 理拨号调制解调器(Modem)和类似拨号设备的管理对象。该MIB模块规定了用于提供对这些 设备进行监视和控制功能所需的最小对象集合，并且和SNMP框架及现行SNMP标准相一致。 2. SNMPv2网络管理框架 SNMPv2网络管理框架由四个主要部分组成。它们是： o RFC1442定义的SMI，为管理目的而描述与命名对象的机制。 o STD 17，RFC 1213定义的MIB-II，Internet协议族的核心管理对相集。 o RFC 1445定义的该框架下管理及体系结构方面的内容。 o RFC 1448定义的用于对管理对象进行网络访问的协议。 该框架允许为实验与评估定义新的对象。 2.1. 对象定义 管理对象通过一个称作管理信息库(MIB)的虚拟信息存储来访问。MIB中的对象用SMI 中定义的抽象语法标注1(ASN.1)的子集来定义。尤其，每一个对象类型由一个管理方分配 的对象标识符来命名。对象类型与一个对象实例用于唯一标识该对象的一次具体实例化。为 人们方便，我们经常用一个叫做描述符的文本串来引用该对象类型。 3. 定义 （因MIB格式上的要求，关键字与标识符不能直接翻译——译注） Modem-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, OBJECT-IDENTITY, Counter32, Integer32 FROM SNMPv2-SMI DisplayString FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF mib-2 FROM RFC1213-MIB; mdmMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED 9406120000Z ORGANIZATION IETF Modem管