LOST.1.9.docVIP

LOST.1.9 Season 1, Episode 9: Solitary [Shot of Sayid sitting on a beach, looking at his photos. He looks at the writing on the back of the photo. beach: 海滩 photo: 照片 He looks across the beach and notices something metal sticking out of the sand. Shot of cable in the sand with a piece of the interior exposed. back: 背后 notice: 注意 mental: 金属 stick out of: 伸出 cable: 电缆 interior: 内部的 exposed: 暴露的 Sayid carefully digs it up. Pan left to the cable going into the ocean, presumably. carefully: 小心地 dig: 挖 ocean: 海洋 presumably: 可能 Shot of Sayid using the cable as a guide going toward the jungle.] guide: 向导 jungle: 树丛 [Shot of bandage being ripped off of Sawyers arm, at Sawyers tent.] bandage: 绷带 rip: 剥 tent: 帐篷 -Sawyer: Ow, easy, Jackass. jackass: 混蛋 喔！轻点，笨蛋。 -Jack: You want it easy, quit moaning. Ive got to change these bandages. quit: 放弃，停止 moan: 呻吟 change: 改变 你想要轻点，就别再呻吟，我要为你换绷带。 -Sawyer: Well, try not taking my skin off with them. Howd I score the house call, skin: 皮肤 score: 获得，评分 house call: 出诊，上门看病 是吗，那别连我皮也一块撕下来了。我要怎样做， Dr. Quinn. Trying to ease your conscience? ease: 使…安心 conscience: 良心 Quinn医生？才能缓解你良心的谴责？ -Jack: My conscience is fine, thanks. 我很心安，多谢。 -Sawyer: Of course, what do you have to feel guilty about? guilty: 罪恶感，内疚的 当然，有什么会使你感到不安呢？ I mean, you just let that damn Arab torture me -- stood by and watched. damn: 妈的（粗话） Arab: 阿拉伯人（这里指Sayid） torture: 折磨 stand by: 袖手旁观 watch: 看 你只是任由那个混蛋阿拉伯人折磨我, 并站在一边旁观。 You figure you patch me up -- buy you a ticket into heaven? Only reason youre here... figure: 认为 patch up: 治疗或缝合伤口 ticket: 票 heaven: 天堂 reason: 原因 你觉得你现在来帮我，会让你得到一张通往天堂的门票吗？你在这的唯一原因是 -- -Jack: Im here because no one else wants anything to do with you. anything to do with: 与…有关系 我在这是因为没人愿意来管你。 -Sawyer: She does. 她愿意。 -Jack: Change your own bandages. bandage: 绷带 自己换绷带吧。 [We see Kate on the beach looking worried. Jack approaches.] worried: 担心的 approach: 靠近 -Jack: Looking for someone, or just admiring the view? admire: 欣赏 view: 景色 找人还是在观看风景？ -Kate: