- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
阿凡达(Avatar)
阿凡达(Avatar)
《AVATAR》
written by
编剧
James Cameron
詹姆斯?卡梅隆
THE SOUND OF DRUMS, from a great distance, growing louder.
从遥远的地方传来越来越强的阵阵鼓声。
FADE IN:
画面淡入:
WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.
我们在迷雾中飞行,丛林,透过迷雾隐约可见。
VOICE (V.O.)
声音(旁白)
When I was lying there in the VA hospital, with a big hole blown through
the middle of my life, I started havingthese dreams of flying.
我正躺在荣军医院,身体正中被穿了一个洞。我又开始那些飞翔的梦境。
We are very low over the forest now, gliding fast, the drums BUILDING to a PEAK --
我们正在飞行,低低的掠过森林,如此快速平缓。
VOICE (V.O.)
Sooner or later though, you always have to wake up...
迟早,你迟早都要醒来……
CUT TO:
镜头切换:
EXT. CITY – NIGHT
外景 城市--夜晚
A SCREECH OF BRAKES as a vehicle WIPES FRAME, revealing -- JAKE SULLY, a scarred and scruffy combat vet, sitting in a beat up carbon-fiber wheelchair.
伴随着刺耳的声音,一辆车进入视野--杰克.萨利(萨姆?沃辛顿饰演杰克?萨利)出场,一个满身伤疤且衣衫褴褛的空军退伍兵,坐在碳纤维质的滚动轮椅上。
At 22, his eyes arehardened by the wisdom and wariness of one who has endured pain beyond his years.
虽然他才22岁,可是他的眼睛却透露出只有经历过比实际年龄多得多的苦难的人才具有的智慧与谨慎。
Jake stares upward at the levels of the city. MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
杰克望向城市的天际。磁悬浮列车在高架桥上快速的运行,天空的霓虹的颜色出奇的绚烂。
JAKE (V.O.)
They can fix a spinal, if you’ve got the money. But not on vet benefits, not in this economy.
他们明明可以把我的脊骨治好,前提却是我必须有钱才行。但是这些钱并不在退伍兵的福利之内,国家的钱也不会惠及我们。
The traffic light changes and Jake pushes forward with the crowd, pumping the wheels of his chair. Most of the people wear FILTER MASKS to protect them from the toxic air. In a LONG LENS STACK it is a marching torrent of anonymous, isolated souls.
交通灯闪烁,杰克在人群中推着轮椅前行。因为这里的空气有毒,人们大多都带着防毒面具。长焦镜头,那里有一排排的没有姓名且被隔离的灵魂。
INT. JAKE’S APARTMENT - NIGHT
内景 杰克的公寓--夜晚
The room is a tiny CUBICLE, prison cell meets 747 bathroom. Narrow cot, wall-screen droning away in the B.G. --PERKY NEWSCASTER
房间是一个小格子间,和监狱的747洗手间一样。背景是狭窄的小床,还有墙上屏幕的声音嗡嗡的消失--珀克.纽卡斯尔
The Bengal tiger, extinct for over a century, is making a comeback. These
cloned tiger cubs at the Be
原创力文档


文档评论(0)