虎林方言岛田野调查的总结.docVIP

虎林方言岛田野调查报告 牡丹江师范学院文学院语言教研室 2008年文学院在原有师范、新闻、文秘、小教专业的基础上，新增了汉语言专业。2009年汉语言专业开始招生。该专业将于大二学年即2010—2011学年下学期开设“方言学”课程，课程分理论课（36学时）和实践课（20学时）两部分。其中，实践课即方言调查需要教师带领学生进行方言实地调查，藉此提高学生听音、审音、记音的能力，了解方言的生存状况，提高对方言的感性和理性认识。 为配合方言实践课程，确定方言调查点，以便以后带领学生进行实地调查，本次暑假2010年7月28日至8月5日，我们对虎林方言岛进行了实地调查。 调查组成员有：文学院语言教研室全体教师，包括：文学院副院长吴媛媛副教授、王磊教授、李中成教授、朱华教授、张颖副教授、程亚恒博士、肖庆峰、魏巍巍、刘丽丽9位教师。此外，刘丽丽老师的爱人宋程成也带着他们的儿子陪同前往，因孩子尚在襁褓中，总共11人。 一、调查阶段 （一）调查准备阶段 首先，方言调查是语言调查的一种，需要调查人具有听音、审音、记音的能力，这样的调查其调查结果才是真实、可信的。为了提高调查组成员听音、审音、记音的水平，我们专门请来了北京语言大学语言研究所副所长，《语言教学与研究》常务副主编虎头镇、宝东镇、伟光乡、珍宝岛乡??? （二）发音人简介 张海春，1946年2月生，65岁，祖籍辽宁省丹东市（原东沟），小学文化，务农，1956年因家乡丹东修水库，移民到伟光村。 张玉田，1929年生，82岁，祖籍辽宁省丹东市（原东沟），小学文化，务农。1969年因家乡修水库，移民到幸福村。 （三）虎林方言岛的声韵调 ??声母?个，零声母在内?? (?八比?? (??撇旁? (?忙孟 ??发富 (?道当 (??太脱 ??拿挪? ??来浪扔乳? ((?左找 ((??搓茶 (?锁少 ((?摘贼 ((??尺丑?? (?色受??? ?(?加猪?? ?(??掐处?? (?瞎书说?? (?瓜贵?? (??哭亏?? ??花好?? (?若欧言 古知庄章字(]变为[?(]组拼[?]，如“猪、入”，例外字有“数、竖、 殊、竹、束”。除此以外，多数古知庄章声母多读((]组声母，如“摘、受、肘、丑、绸、涉、蛰、迟、致、稚、寨、赤、 尺、射、适、石”等。 （2）古精组字个别读[((]，如“则、贼、色、泽、策”等。 （3）[?]拼细音时，实际读音为[(],如“年、娘”。 （4）日母字多读[(]，少数字读[?]声母，如“扔仍[??(21]、乳儒?(213]、 锐[???42]”。 2??韵母个 (?资齿???????????(?至世???日泪(?谋乳付奴??注如局? (?耳儿 (?岔他??????(?虾鸭?((?挂刷 ?(?那惹猎?????? ?(?若说脚缺 (??贼白棵 ((?勺多落 (???来该 ?(??矮挨 ((??拐崴?? ????蕊脆眉 (????灰威? (??到少 ?(??绕条叫 ???漏抽? ????柔流优 (??饭伞 ?(??圆染炼 ((??管碗 ?(??软全? (??门 ?(??人民 ((? ?(??润侵云 ?(?帮躺? ??(?瓤杨 (?(?匡王 ?(?疼扔? ?(?影瓶? ((?弄翁 ?((?松绒 ???????说明： (]。 （2）比普通话多了韵母[?(?]，例字有“矮挨(?(]，普通话读[(?(]的读[((]，如“翁”。 （4）有些字读音与普通话不同，如“卧”读作[(42]、“斋”读作[(((42]、“泥倪” 读作[??42]、“锐”读作[???42]、“说”读作为[(?(21]、“勺”读作[??(42]、“脚”读 作[?(?(213]、“彼”读作[???213]、“披”读作[????21]、“臂”读作[???42]、“圆缘” 读作[???42]、“扔仍”读作[??(21]、“侵寝”读作[?(??(?]、“否谋”读作[??]、“获” 读作[??42]、“沃”读作[?21]、“松”读作[(?((21]等。 (??]与[?]、[??]两组声母相拼时多读开口，如“脆[((???42]、缀[????42]”， 例外字有“税、追、坠”。 （6）[(??]与[?]组声母相拼时多读开口，如“短[(??213]”。 （7）[(??]与[?]、[??]两组声母相拼时多读开口，如“屯[(???42]、尊[????21]”。 例外字有“椿”等。 （?）曾摄开口一等入声、梗摄开口二等入声韵母都读??]，如“黑、白、麦”。 ?????????3??单字调个 平声??????????????????开高飞天???? 上声??????????使体口有 去声??????????是替时