BBCnewswithAliNikhil.docVIP

BBC news with Ali Nikhil Ali Nikhil为您播报BBC新闻。Two people have been killed by an explosion at a rally in Ukraine’s second-biggest city Kharkiv to mark the first anniversary of the uprising that?toppled?the country’s pro-Russian president. David Stern reports. 乌克兰第二大城市哈尔科夫市举行纪念推翻该国亲俄总统一周年集会，集会现场发生爆炸造成两人死亡。下面是本台记者发回的报道。An amateur video shows a perception of a few hundred people marching down one of Kharkiv’s main streets and then the blast. The crowd scatters terrified. A man rives in agony on the ground. Another lies lifeless on the snow. There’ve been other bomb attacks and explosions in Kharkiv in recent weeks, but this was the deadliest so far. Many fear the fighting is now spreading to this strategic city, which is just?a half hours?drive from the Russian border. 据网友拍摄的视频显示当时有数百人走下哈尔科夫市的主大街，随后发生爆炸，群众四处逃散。一名男子在地上痛苦挣扎着，另一个人一动不动地躺在雪地中。最近几周哈尔科夫市也发生过几起爆炸袭击和爆炸案，但目前这起是最为严重。很多人担心战斗现在已经蔓延到这个距离俄罗斯边境只有半小时车程的战略重镇。200 km away on the front line of the conflict between Ukraine and pro-Russian separatists, ceasefire monitors say they’re still waiting to be told which routes will be used to withdraw heavy weapons. 在乌克兰和亲俄分裂分子冲突前线200公里处，休战监督员称仍在等待被告知哪条路线将被用来撤离重型武器。The Grand Sheikh of Sunni Islam’s most respected seat of learning has called for a radical overhaul of religious teaching to combat the spread of extremism in Muslim countries. Sheikh Ahmed al-Tayeb who is the Grand Imam of Cairo’s al-Azhar University said a historical misreading of the Karan and the life of the Prophet Muhammad had encouraged intolerant interpretation of Islam. 逊尼派伊斯兰教最受尊敬学府的大阿訇呼吁对宗教教义进行彻底检查，来打击穆斯林国家极端主义的传播。开罗爱资哈尔大学大阿訇称，历史上对可兰经和先知穆罕默德的误读纵容了对伊斯兰教不宽容的解释。Witnesses in northeastern Nigerian town of Potiskum say a bomb strapped to a young girl has exploded outside a market. At least five people were killed and twenty injured. Will Ross reports from Nigeria. 目击者称尼日利亚东北部城镇波蒂斯库姆，一枚被绑在一名女孩身上的炸弹在一个市场外爆炸。至少5人遇难，20人受伤。下面是本台记者发回的报道。Eyewitnesses say the young girl who may have been less than 10 years old had explo