fj(外文翻译.docVIP

编号（学号）（2004届本科毕业生） 毕 业 论 文 （设 计） ——之外文翻译 题 目：非饱和水分运动参数 空间变异的研究 学 院：水 利 学 院 专 业：农业水利工程 姓 名：房 军 指 导教 师：陈 晓 飞 教授 教研室主任：孙 仕 军 院 长：王 铁 良 完 成日 期：2004 年 3 月 22日 非饱和水分运动参数空间变异的研究 黄 冠 华 (中国农业大学 水利与土木工程学院, 北京 100083) 摘　要:田块尺度土壤特性的空间变异性对水分与溶质运移具有明显的影响。该研究在野外30m×30m面积、土壤类型为砂壤土的田块的100个空间点上,分别利用张力计和取土样室内测定的方法测定了30cm土层深处土壤水张力、土壤容重、饱和含水率,与初始含水率,同时利用圭尔夫仪,测定了该田块同样深度108个空间点上的饱和水力传导度与孔隙大小分布参数。利用经典统计分析与地质统计分析方法分析上述参数的空间变异特征,研究结果表明:, ,,和容水度C遵从正态分布,而具有对数正态分布;,和C具有较大的空间变异性,而和的空间变异性则较小;和log是空间统计相关的;土壤水张力的空间变异具有时不变特征,且土壤水张力方差是其均值的二次函数。 关键词:非饱和流;土壤特性;土壤水张力;空间变异 1.介绍 很显然水和溶质在自然界土壤内运输的过程由于土壤非均匀性或者空间变化性而导致了其不确定性。 在最近二十年内，水和溶质在非均质土壤中运输被描述成与土壤特性有关的随机模型为参数的随机空间函数。不过根据参考文献，给定的土壤特性的空间变化性是随现场具体情况并且随土壤的类型和研究地区的规模而变化。 即不同的土壤特性表现不同的空间变化性。 因此， 在一个具体的站点，从一个区域土壤特性的数据集合分析而获得的统计特性和空间结构， 可能不适于描述在其它场所相同的土壤特性的空间变化性。 所以，在所有研究区域内进行区域实验并且分析收集的数据集合去确定土壤空间变化性是必要的。 在这项研究过程中，从一个区域实验来处理评价土壤特性和毛细张力水头的空间变化。用古典统计和地质统计的方法分析从区域实验收集的数据集合，并把结果与同类出版物相比较，于是得出结论。 2.材料和方法 2.1场所描述 1997年，在Yongledian（永乐淀）灌区实验站进行小区域实验，该区域位于北纬，东经，海拔高度为11m，大约在北京市东南方的40km处。土壤被归为砂质壤土和砂质淤泥两类，土壤剖面上，砂质壤土为从地表到70cm深处，而砂质淤泥在70cm深处以下。研究场所是有一个30m30m的广场， 为了保证灌溉的均匀性，它被用插入地下100cm的钢板隔成18个小畦田，每个小畦田的长和宽分别为10m和5m (如图1)。 2.2实验布局 ，检查设备和实验程序 在研究场所，108个空间点（如图1）被用来测定Gardner（加德纳1958）模型的土壤容重，土壤初始含水率，土壤饱和含水率，土壤饱和水力传导度和孔隙大小分布参数。研究区内，两相邻空间测点之间的最大和最小距离分别为0.5m和20m。饱和水力传导度和孔隙大小分布参数用Guelph Permeameter（圭尔夫仪）在每个测点的30cm深处测定。土壤容重和土壤含水率的测定，用钢柱（管）从这108个土壤剖面的30cm深处取得未扰动土样进行试验测定，该钢柱高5cm，直径4cm。同样，土壤初始含水率的测定，在每个土壤剖面同样的深度取扰动土样来试验测定。 在完成土壤参数的测定，在100个不同的测点处的30cm深处安装100个水银张力计，来测定毛细张力水头的空间变化特性。两个相邻测点之间的距离约从0.5m到9m不等。在安装张力计之后，在每个小畦田中灌6m水。在首次灌水之后6天开始观察毛细张力水头，从1997年6月6日到1997年7月12日的观察时段内，大约29天的早8：00进行平行观测。第二次灌溉应在1997年6月15日的观察之后，在每块畦田上灌溉的总水量约为5m。 同时测量土壤含水量，进水管安装在每块小畦田的中心约土壤表面以下2m深处。在观测毛细张力水头的同时，用中子探测仪在所有18个土壤剖面类型的6个不同深度10、20、30、50、70、和90cm处观测土壤含水率。每块小畦田的30cm深处的土壤含水率的数据集合与平均毛细张力水头被用来确定滞流曲线的空间变化。 2.3统计和地质统计分析程序 用田间实验所得数据集合来求样本平均值和标准差，如下： （1） （2）