单证翻译.docVIP

MT 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT 信用证的开立 SEQUENCE OF TOTAL 总页数 27: 1/1 1/1 FORM OF DOC.CREDIT 信用证的形式 40A: IRREVOCABLE 不可撤销 DOC.CREDIT NUMBER 信用证的号码 20: 658WRC764 DATE OF ISSUE 信用证的日期 31C: 100528 2010年5月28日 APPLICANT RULES 信用证运用的规则 40E: UCP LATEST VERSION UCP最新版本 DATE AND PLACE OF EXPIRY 信用证的到期日期和地点 31D: 100731 AT OUR COUNTER 100731在开证行 APPLICANT BANK 开证行 51D SCOTIABANK VANCOUVER. BC CANADA V6B 4P6 加拿大卑斯省温哥华市SCOTIA银行 APPLICANT 申请人 50 WENSCO DAILY PRODUCT CO,.LTD. 555 HASTLNGS SEYMOUR STREET, VANCOUVER, CANADA TEL NO.:(86 755)3847 2359 FAX NO.:(86 755)3847 2645 WENSCO日用品有限公司 加拿大温哥华市西摩尔街黑斯廷斯555号 电话号码：(86 755)3847 2359 传真号码：(86 755)3847 2645 BENEFICIARY 受益人 59: SHENZHEN TOP IMP. EXP .TRADING CO.,LTD ROOM 3091 HUICUIGE HUABAO SQUARE, NO.601 SHENNAN ROAD ,SHENZHEN, GAUNGDONG, 510000,CHINA TEL NO.:(86 755)3847 2359 FAX NO.:(86 755)3847 2645 深圳TOP进出口贸易有限公司 中国广东省深圳市深南路601号华宝广场荟萃阁3019室 电话号码：(86 755)3847 2359 传真号码：(86 755)3847 2645 CURRENCY CODE,AMOUNT 交易金额 32B: USD62954,40 6，295，440美元 PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLTRANCE 信用证金额上下浮动的百分比 39A: 05/05 可以在信用证金额上下5%浮动 AVAILABLE WITH/BY 付款方式及地点 41D: ANY BANK IN APPLICANT’S COUNTRY BY NEGOTIATION 申请人所在国的议付银行的任何分行 DRAFTS AT 汇票性质 42C: AT SIGHT 即期汇票 DRAWEE 受票人 42D: THE BANK OF NOVA SCOTTA.650 WEST GEORGIA ST., PO BOX 22356, VANCOUVER, B.C., CANADA V6B 4P6 PARTIAL SHIPMENT 分批装运 43P: NOT ALLOWED 不允许 TRANSHIPMENT 转运 43T: NOT ALLOWED 不允许 PORT OF LOADING AIRPORT OF DEPARTURE 起运港 44E: ANY CHINESE MAIN PORT 中国的任何一个主要港口 PORT OF DISCHARGE AIRPORT OF DESTINATION 目的港 44F: TORONTO, CANADA 加拿大，多伦多 LATEST DATE OF SHIPMENY 最迟装运日期 44C 100711 2010年7月11日 DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES. 商品服务的描述 45A 4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE AT PRICE CIFC3 VANCOUVER CANADA AS PER INCOTERMS 2000 INCLUDING: HX1115 544STES, HX2012 840SETS, X4405 480SETS AND HX4510 245SETS. OTHER DETAILS IN ACCORDANCE WITH SALES CONTRACT NO.:TOP 100520T DATED MAY 20.2010 4款中国陶瓷餐具以CIFC3加拿大温哥华市为报价的，并受制于《国际贸易术语解释通则2000》的解释，包括：型号HX1115 544套；型号H