合同文本 TT.docVIP

CONTRACT 合 同 CONTRACT NO.: DPCI-2KJ-F052 合同编号： DPCI-2KJ-F052 DATE: DEC,4, 2000 签订时间： 2000年12月4日 PLACE: Daqing, China 签订地点： 中国, 大庆 THE BUYER: HEILONGJIANG DAQING PETROL. TECH. IMPORT EXPORT CORP. 买 方： 黑龙江省大庆石油技术进出口公司 ADDRESS: NO.2, XILIU STREET, RANGHULU DISTRICT, DAQING CITY, HEILONGJIANG PROVINCE, P.R.CHINA 地 址： 中国黑龙江省大庆市让胡路区西柳街2号 FAX: 86-459-6353113 TEL: 86-459-5593861 传真：86-459-6353113 电话：86-459-5593861 THE SELLER: SM INTERNATIONAL COMPANY， INC. 卖 方： SM国际公司 ADDRESS: 22422 CRESCENT COVE COURT, KATY, TX 77494, U.S.A. 地 址： 22422 CRESCENT COVE COURT, KATY, TX 77494, U.S.A. FAX:001-281-6936893 TEL：001-281-6936892 传真: 001-281-6936893 电话：001-281-6936892 This contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under-mentioned commodity(ies) according to the terms and conditions stipulated below: 兹经买卖双方同意按照以下条款由卖方出售、买方购买下列货物而签定本合同： COMMODITY(IES) SPECIFICATIONS 品名及规格 Item 序号 Commodity(ies) Specifications 品名及规格 Unit 单位 Quan. 数量 Unit Price 单 价 Amount 合 计 1 ELECTRONIC ANALYTICAL BALANCE AG285 SET ONE USD3270.00 USD3270.00 电子天平AG285 套 1 2 ELECTRONIC ANALYTICAL BALANCE PG5002-S 电子天平PG5002-S SET 套 ONE 1 USD2220.00 USD2220.00 (Details see the attachment1)(详见附件1) Total amount： 总 计： USD5,490.00 Total Value: CIP HARBIN AIRPORT USD 5490.00 SAY CIP HARBIN AIRPORT FIVE THOUSAND FOUR HUNDRED NINETY UNITED STATES DOLLARS ONLY. 总 金 额 : CIP哈尔滨机场 5,490.00 美元整 (大 写) : CIP 哈尔滨机场伍仟肆佰玖拾美元整 2. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURER: METTLER-TOLEDO GMB，SWISSLAND. 原产国及制造商：METTLER-TOLEDO GMB，瑞士 3. PACKING 包 装 To be packed in