外贸英文函电第十章.pptVIP

Chapter TenInsurance Sample letters Sample letters（1） Sample letters（2） Sample letters（3） Sample letters（5） Sample letters 保险批单 保险批单是为变更保险合同内容，保险公司出具给被保险人的补充性的书面证明，与保单具有同等的合同约束力。而且优于保险合同。 insurance后接介词的一般用法： ①表示所保的货物，后接on eg.请为货物投保偷窃及提货不着险。 Please effect insurance on the goods against TPND.? ? ②表示投保的险别，后接against eg.如果想投保附加险，则需要支付额外的保险费。 If you wish to cover insurance against any additional risks , you should pay the extra premium. 2）宾语有时也可为投保的险别，如： ? 一般来讲，如果是以CIF价成交的话，我们投保水渍险。 Generally speaking, we insure W.P.A on CIF sales.? ②vi. 保险，投保 按照买主的要求，请按该货发票金额的150%投保一切险和战争险。 If you wish to insure against any additional risks , you should pay the extra premium. Useful expressions take out 投保，洽办保险 to arrange insurance to cover insurance to effect insurance to provide insurance to take out insurance open policy 预约保险单 我们将在这里根据我方预约保险单规定办理保险。 We shall take our insurance at this end under our open policy. 预约保险单 它是一种长期性的货物保险合同。预约保险单上载明保险货物的范围、险别、保险费率、每批运输货物的最高保险金额以及保险费的结付、赔款处理等项目，凡属于此保险单范围内的进出口货物，一经起运，即自动按保险单所例条件承保。 the People’s Insurance Company of China 中国人民保险公司 中国海洋运输货物保险条款(Ocean Marine Cargo Clauses)所包括的三个基本险别是： 1)平安险(Free from Particular Average,缩写为F.P.A.或FPA) 2)水渍险(With Particular Average,缩写为W.P.A.或W.A.) 3)一切险(All Risks) Sample letters 5. Porcelain [p??s(?)l?n] n.瓷器 青花瓷 blue and white porcelain 古瓷 ancient porcelain 玻璃瓷 glazed porcelain 6.franchise[fr?n(t)?a?z] n. 免赔率(额) 保险公司对保险破碎险有5%的免赔限度。 The insurance company insures Risk of Breakages with 5% franchise.? ? ? n.特许经营 One of the most important aspects of franchising is the reduced risk of business failure it offers to franchisees [fr?nt?a?zi?]. 特许经营最重要的一个特点就是它会降低受许人经营失败的风险。 7. Survey [s?ve?] vt. 调查；考查 换言之,如果破损的程度低于5%,损失的索赔将不予以考虑。 In other words, if the breakage is surveyed to be less than 5%, no claims for damage will be entertained. 8. claim n. 索赔 你可按保险单索赔。 You can make a claim on your insurance policy. 9.entertain vt. 考虑 因我们的价格订得相当合理,故目前不打算考虑贵方的还盘。 we