unit 11 Electronic Commerce Legislation.pptVIP

Unit 11  Electronic Commerce Legislation Text A  Legal Issues in E-Commerce 1. Many legal loopholes can be fixed only after the incident occurred. 许多漏洞只能在事情发生之后才能得以修补。 The agency agreement is make out with great care and we have find no loophole in it. 代理协议的制定很仔细，我们没有发现里面有什么漏洞。 Can you fix the bicycle? 你能修理这辆自行车吗？ That dentist will fix your teeth up.牙医会把你的牙补好。 2. most of the surveys that attempt to find the inhibitors of EC consistently place legal and related public policy issues at the top of the list. 多数试图发现电子商务的阻碍因素的调查都把法律和相关公共政策话题放在首位。 Inhibitor： a substance that retards or stops an activity. [化]抑制剂, 抑制者 3. We have segregated the EC-related legal issues to include: segregate： separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others 分开，隔开；分离 They tried to segregate the two lovers.他们想拆散这对恋人。 The two groups of fans must be segregated in the stadium. 必须把体育场中这两部分球迷隔开。 4. Privacy statements can be found today in most large EC-related Web sites. Compliance with the Privacy Act of 1974 and its extensions are not simple, since the line between legal definitions and ethics is not always clear… Privacy statements 关于隐私的声明 Compliance with 遵守 Extensions 在此指对Privacy Act of 1974 的扩展解释。 It was done in compliance with your wish. 这事已经按照你的愿望做了。 Compliance with the law is expected in the state. 该州要求人人守法。 the line between…and…: …和…之间的界线 In EC world, it is a little difficult to distinguish the line between enterprise E-commerce and E-commerce enterprise. 在电子商务世界中，企业电子商务和电子商务企业之间的界线有些难以区别。 5. Protecting intellectual property on the Web is very difficult since it is easy and inexpensive to copy and disseminate digitized information. disseminate ：cause to become widely known; “spread information”; “circulate a rumor”; “broadcast the news“ 传播, 散布（信息、谣言消息） Popularize the Olympic knowledge and disseminate the Olympic ideas through va