商务英语04118.pptVIP

Translation of Numbers 1.5 as + adj./adv. + again + as 同一水平的比较， again指净增一倍 ● The number of our staff is as great again as that of yours. 我们的职工人数比你们多一倍。 我们的职工人数是你们的两倍。 Translation of Numbers 2. Precise Numbers 确切数字 literal translation 直译 increase, rise, grow, up, a rise of, an increase of… decrease, fall, drop, reduce, down, a fall/dip/drop of… Translation of Numbers ● China’s imports from the US, which amounted to $ 900 million in 1978, rose to nearly $ 3 billion in 1982. 中国从美国的进口额，1978年为9亿 美元，到了1982年增加到近30亿美元。 ● The U.S. dollar traded at 101.13 yen, up 0.20 yen from 100.93 on Fri