1454314186_fzfj-02.doc-horizoneslchina.docVIP

AGREEMENT 协议书 ESL Teacher’s Agreement is attached to the standard contract. Should any conflicts arise, the ESL Teacher’s Agreement prevails. 非母语英语课程教师协议书附属于正式合同。任何冲突产生时以该协议为准。 The parties to this agreement are Web International English Fuzhou Training Center - herein called the Employer, and - herein called “the Employee”; and it is made with reference to the following: 签约双方为韦博国际英语福州中心－这里称用人单位，和————这里称员工。双方达成以下约定。 The Employer is duly licensed to teach English language and has all the required governmental clearance to do so. 用人单位在适时给予外教政府承认的许可证书。 This agreement is subject to changes as to comply with local labor laws; when the local labor laws are not addressing specific terms of this agreement, this agreement will prevail. 该协议附属于当地法律，当出现当地法律未提及的条款时，以本协议为准。 The Employee is a qualified and experienced Employee and has applied to the school for employment as Employee. 员工是合格且有经验的员工，并已申请到学校就业的员工。 The Employee and the Employer have agreed on the following terms of agreement: 雇员与雇主已同意以下条款达成一致意见：Title: 头衔 The Title of the Employee is “ESL Teacher”. 员工的职位为“非母语英语课程老师” Term: 学期 The term of this agreement is _____ year commencing and continuing until ____________________subject; however, to prior termination of the Employee’s employment in accordance with the section titled “termination”. The Employee will be subject to a two-month probation period during which his agreement may be terminated in accordance with the section titled “termination”. 该合同的一个学期为_____年，从————到——————。在合同期内员工有两个月的试用期。 Duties职责 The duties to be performed by the Employee include: 员工职责包括： 1. Teaching ESL English as a Second Language 教授非母语英语课程——以英语为第二语言 2 Lesson planning and preparation as well as curriculum development 备课及课程研发 3. Supervising oral test and exams and giving level tests 指导口试和分级测试 4. Assisting with administration including intake and placement of stud