Friends.S03E05.The.One.With.Frank.Jr.DVDRip.DivX5.AC3-JO.doc

Friends.S03E05.The.One.With.Frank.Jr.DVDRip.DivX5.AC3-JO 1 00:00:07,79 -- 00:00:10,81 So what happened? Did a forest tick you off? 怎么回事，森林惹到你了？ 2 00:00:13,22 -- 00:00:16,13 We always say we need a place for the mail. 我们一直说需要信件柜 3 00:00:21,83 -- 00:00:26,96 I started building one. But then I decided to take it to the next step. 所以我就动工了，然后呢 我决定更进上一层楼 4 00:00:28,07 -- 00:00:30,17 Youre building a post office? 你要盖邮局？ 5 00:00:31,51 -- 00:00:34,57 No,an entertainment unit, with a built-in mail cubby. 不是，是一个娱乐专用柜 内含信件柜 6 00:00:34,98 -- 00:00:37,38 Its a one-day job,max. 顶多一天就能搞定 好 7 00:00:39,15 -- 00:00:41,71 My word,those are snug! 你的裤子还真帖啊 8 00:00:44,36 -- 00:00:45,91 These are my old work pants. 这是我的旧工作裤 9 00:00:46,22 -- 00:00:48,39 Sergio Valente. “亚曼范伦铁” 10 00:00:58,00 -- 00:01:00,53 Power saw kind of got away from me there. 刚才电锯有点失控 11 00:01:02,21 -- 00:01:04,37 The One With Frank Jr. 本集播出：“亲亲小弟” 12 00:01:04,41 -- 00:01:10,37 -=BT之家DRM小组 =- 河马压缩制作 本字幕为河马根据R3DVD OCR得来 13 00:01:53,46 -- 00:01:55,79 Hey,Pheebs. Any sign of your brother? 菲比，你弟出现了吗？ 14 00:01:55,99 -- 00:01:57,99 No,but hes always late. 还没，不过他很爱迟到 15 00:01:58,26 -- 00:02:00,63 -I thought you only met him once. -I did. 你不是只见过他一次？ 是啊 16 00:02:02,33 -- 00:02:05,77 I think it sounds big sister-y, Franks always late. 这样讲有姐姐的派头 “法兰克老是迟到” 17 00:02:06,74 -- 00:02:08,93 Well,relax. Hell be here. 别急，他会来的 18 00:02:09,17 -- 00:02:10,61 I know. Im just nervous. 我知道，我只是很紧张 19 00:02:11,18 -- 00:02:14,41 Its just,Moms dead, dont talk to my sister... 我妈死了，我不和我姐说话 20 00:02:14,65 -- 00:02:17,27 ...Grandmas been sleeping a lot lately. 奶奶最近都在睡觉 21 00:02:17,95 -- 00:02:21,94 Its just the last-desperate- chance-to-have-a-family kind of thing. 这是我拥有家人的最后机会 22 00:02:22,25 -- 00:02:23,74 Youre sweet to wait with me. 你真好，还陪我等 23 00:02:23,99 -- 00:02:27,92 Actually,Gunther sent me. Youre not allowed to have cups out here. 是阿甘叫我来的 杯子不能拿出来 24 00:02:31,00 -- 00:02:33,52 Does anyone else think David Copperfields cute? 还有谁觉得大卫考柏菲可爱？ 25 0