2006年3月中级译听力(参考答案).docVIP

2006年3月中级口译答案及解析 SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Spot Dictation 【答案】 1. popularity 11. press buttons 2. simply to reduce 12. The Amount to be Withdrawn 3. suspect 13. verify 4. round-the-clock 14. work on the request 5. plastic card 15. personal ID number 6. offer ATM service 16. without authorization 7. transaction 17. ask you to try again 8. machine’s keypad 18. keep the card 9. four or six digits 19. card theft 10. display screen 20. in a single day Part B: Listening Comprehension 1. Statements 1. 【原文】Up to now, none of the candidates who applied for the position has the required credentials. We’d better let our ad in the Help-Wanted Section run for more weeks. 【解析】答案为A)。 2. 【原文】Originally Florence was only asked to make some introductory remarks, but she ended up giving a speech herself when the speaker came down with the flu. 【解析】答案为B)。 3. 【原文】You know what? I’ve got to finish that evaluation report for the board meeting next week. A 10report within the week! There goes my social life this weekend. 【解析】答案为C)。 4. 【原文】The director is kind of busy now and has no time to read over your proposal. How about dropping in tomorrow morning to see if I have something definite? 【解析】答案为A)。 5. 【原文】We don’t have enough information for our financial plan, but it is due tomorrow. So I’m afraid we’ll just have to make do with what we have got.. 【解析】答案为D)。 6. 【原文】Americans use a variety of strategies to avoid silence. They keep on talking, especially during business negotiations. Because they think that silence makes a bad impression. 【解析】答案为B)。 7. 【原文】We have enjoyed a relationship with China for more than half a century. But I do not believe there has ever been a more exciting time to do business here. 【解析】答案为A)。 8. 【原文】I’ve already mentioned to the director about the signing of the agreement three times this month. Each time he said he was ready, but nothing happens. 【解析】答案为D)。 9. 【原文】We are a new and growing firm in the area.