Color Words.pptVIP

Color Words 颜色词除表示具体实际的色彩外，还会忧郁不通国家的不通文化具有不同的内涵，比如，a white day可译为“白色的日子”，但是，在英国，白色往往表示“幸福”“吉祥”“纯真”“崇高”。A white day 译为“吉日”或“喜庆的日子”。此外，英语中与颜色词在一起组成的复合词或带有颜色词的词组往往具有特定的意义或者是习惯用法，翻译的时候一定要引起重视。 颜色词可分为基本颜色词和食物颜色词。基本颜色词可以搭配其他词来表达不同的颜色概念。如在其前加light, dark, pale, bright, rich, vivid 等，也可在词尾加ish; 食物颜色词指那些用实物名称来表示色彩的词语。比如orange(橙色)，milk(乳白色)，cherry（鲜红色）。 red 1.The president was treated to the red carpet in Rome. 总统在罗马收到了隆重接待。 2.It was a red-letter day in the history of Chinese revolution. 这是中国历史上值得纪念的日子。 3.A thief was caught red-handed in the act of breaking alock. 一个窃贼在砸开锁时被当场抓获。 4.You said that I am