(word)奥巴马传世演讲：一个更完美的联邦.docVIP

奥巴马传世演讲：一个更完美的联邦 然而区区羊皮纸上的文字，并不足以助奴隶脱离桎梏；或是提供每种肤色及信仰的男男女女，身为美国公民的完整权利及义务。所需要的，是世世代代愿意尽一己之力的美国人，透过抗争与奋斗、在街头与法庭上、透过内战及公民不服从并且始终冒着极大风险，来缩小理想的承诺与当代的现实间之差距。 奥巴马：一个更完美的联邦a more perfect union 【演讲背景】由于欧巴马的教会牧师朋友莱特被人拍下在布道时对白人极为仇视的种族主义言论，造成全美极大的震撼并致使奥巴马选情一度落后告急！各界纷纷要求欧巴马表态，而且民主党两大阵营也荒腔走板的面对媒体说出许多性别及种族的歧视言论，因此，欧巴马为力挽狂澜，选定在独立宣言议定的费城以美国独立宣言为主题来进行破题演讲，但实质上内文讲的却是美国的种族纷争和未来的走向。两百二十一年以前，在一个如今仍屹立在对街的大厅中，一群人汇聚一堂，而以这些简单文字，推启了美国这机会渺茫的民主实验。跨海逃离暴政与迫害的农夫及学者、政治家及爱国人士们，终于在那持续了整个1787年春季的费城会议中，实现了他们的独立宣言。他们所提出的文件，后来虽经签字通过，但最终仍未完成。它被这国家奴隶制度的原罪所玷污，一个使各殖民地间彼此分歧且让整个会议陷入僵局的疑点。直到开国元老们选择容许奴隶贸易继续运作至少二十年，而将任何最终解决方案留给将来的世代。当然，对奴隶制度疑问的答案早已埋藏在我们的宪法之中。一部将依法享有平等公民权这理想置于最核心之宪法，一部承诺人民自由、正义、以及一个可能且应当随时间获得进一步完善的联邦之宪法。然而区区羊皮纸上的文字，并不足以助奴隶脱离桎梏；或是提供每种肤色及信仰的男男女女，身为美国公民的完整权利及义务。所需要的，是世世代代愿意尽一己之力的美国人，透过抗争与奋斗、在街头与法庭上、透过内战及公民不服从并且始终冒着极大风险，以缩小理想的承诺与当代的现实间之差距。这是我们在这次竞选一开始时所提出的任务之一。为了接续前人的漫长旅途，一个追求更正义、更平等、更自由、更具关怀且更繁荣的美国之旅途。我选择在历史上的此时此刻参选总统，因为我深深相信除非我们共同努力，否则无法解决我们此刻面临的各项挑战。除非我们为建立一个更完善的联邦而了解到：我们虽怀着不同的故事，但拥有相同的期待；我们可能外表不同且来自不同的地方，但我们都向往朝同一方向迈进，朝向一个让我们子子孙孙更美好的未来。这份信念，来自于我对美国人民的善良与慷慨不变的坚信。但这也来自于我的美国故事。我是来自肯亚的黑人父亲与来自坎萨斯州的白人母亲的儿子。扶养我长大的，是曾经历过大萧条而在二次大战时巴顿将军旗下服役的白人祖父、以及当祖父身在海外时，在利文沃司堡一家轰炸机生产在线工作的白人祖母。我曾就读于某些美国最好的学校，也曾在全世界最穷的国家之一生活过。我所娶的是一位在血脉中流有奴隶与奴隶主血液的美国黑人。而我也将这份血脉传承到我两个宝贵的女儿身上。在三个大陆上，散布着我属于每一个种族及每一种肤色的兄弟、姊妹、外甥、外甥女、叔伯与表亲。在有生之年，我将永不忘记，我的故事在地球上任何一个其它国家中，都没有一丁点可能会发生。这个故事并未使我成为最符合传统的候选人。但这故事在我基因深处烙印着这理念：这个国家不只是部分的总和，而真正是合众为一。在这次竞选的第一年中，出乎所有预料之外，我们看到了美国人民对于团结和谐的渴望。无视于单纯以种族眼光来看我的参选之诱惑，我们在全国最高白人比例的州里赢得了明确的胜利。在内战南方联盟旗仍旧飘扬的南卡罗来纳州，我们建立了非洲裔美国人与白人之间的强力联盟。这并不代表种族在这次竞选中并不成为一个问题。在这次竞选的各个阶段，有些评论者曾经认为我要么「太黑」或是「不够黑」。我们看到种族紧张关系在南卡罗来那州初选前一周浮出表面。媒体搜遍了每一个出口民调，来找寻支持种族两极化论点的最新证据。并不仅止于黑白之间，更包含黑色与棕色人种之间。然而，一直到最近几周，这次竞选中对种族的讨论，才转入了更引起歧见的弯路。在光谱的一端，我们听到了一些说法，认为我的参选，只是在执行补助少数族裔的赞许行动；认为我的参选，单纯是垫基于不切实际的自由派人士们想要便宜买下种族谅解。在另一个极端，我们听到了我先前的牧师，杰里米亚?莱特教士，使用了煽动性的语言以表达一些看法。这些看法不只可能扩大种族鸿沟，而且贬抑了我们国家的伟大与善良。这些言论理所当然地，引起白人及黑人双方的不悦。我已经用无可争议的明确言辞，严正批评了莱特牧师造成如此争议的不当言论。对某些人而言，仍有些疑问隐隐残留未解。我是否知道，他有时是个尖锐批评美国内政及外交政策的评论者？当然。我是否曾经在坐在教堂内时，听过他做出些可能被认为有争议性的言论？是的。我是否曾经强烈不同意他的很多政治观点？绝对