5．语言研究.pptVIP

基于平行语料库的跨语言知识挖掘 盛玉麒 2007-5-16 信息处理的发展与语言知识短缺 汉语本体应用研究的三个阶段： 字处理 词语处理 语句处理 相关交叉学科研究的三个领域 从人际系统到人机系统、 从母语到第二语言、 从单一语言到双/多语交互； 中文信息研究的理论发展 技术决定论 汉语特殊论 普适性规律的发现 跨语言资源共享 语言研究与语料观的转变 1．结构主义和功能主义 二十世纪语言研究形成两个大的阵营，结构主义和功能主义。 结构主义被西方学者称为“语言学主流”(mainstream linguistics)。 如果把新兴学科如社会语言学、语用学、会话分析、语篇分析等都划人功能主义(因为这些都是研究语言的各种功能的)，那么功能主义大有取代结构主义成为语言学主流之势。 语料库语言学的地位 “语料库语言学”(corpus linguistics) 一是利用语料库对语言的某个方面进行研究，也就是说“语料库语言学”不是一个新学科的名称，而仅仅反映了一个新的研究手段。 二是依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判，提出新的观点或理论。 现在是否能把语料库语言学跟社会语言学、心理语言学、语用学等相提并论，需要时间和实践。 汉语研究的语料观 举例说明 文献检索 燕京大学《引得》系列 言语语言学的语料观 世界上大约有5000到6000种语言(准确的数字要看如何界定语言跟