钛阳极说明书.docVIP

lr MMO Anode Operation and Maintenance Instruction 铱混合金属氧化物涂层钛阳极 操作和维护说明书 lr MMO Anode 铱混合金属氧化物涂层钛阳极 The Iridium Mixed Metal Oxide coated Ti anodes hereafter called lr MMO coated Ti anodes , whilst robust to the recommended electrolysis conditions. 铱金属氧化物涂层钛阳极（简称铱MMO涂层钛阳极）需安装在建议的电解条件下。 Oil or grease contamination of the lr MMO coating must be avoided. 避免油或油脂污染铱MMO涂层。 The lr MMO coating is a porous, relatively high surface area ceramic coating，in order to provide good electrochemical characteristics. The lr MMO can easily be scratched or damaged if hard or sharp objects are rubbed or knocked against it. 铱MMO涂层是表面多孔且比表面积较大的陶瓷涂层，具有良好的电化学特性。铱MMO非常容易在坚硬物体摩擦或敲击其表面时而被划伤或损伤。 The lr MMO coated surface must not be rested directly onto a metallic surface. Use a protected soft covering of paper or plastic material on top of the hard surface. 禁止将铱MMO涂层表面直接放置于金属表面。应在坚硬表面上覆盖起到保护作用的纸或塑料薄膜。 The lr MMO surface must not be dragged over, or slid against any hard surface. 禁止将铱MMO涂层表面在任何坚硬表面拖拉或滑动。 If dirt or deposits are present on the lr MMO coating, never attempt to clean by abrasive mechanical means. For example never clean by wire brushing, sanding or emery paper or by high-pressure water jets. 如果铱MMO涂层表面有污垢或沉淀物，禁止用任何研磨机械方式来进行清洁。禁止使用例如钢丝刷，砂纸打磨，砂纸或高压喷水的方式进行阳极表面清洁。 When the Ti anodes are removed from the cell, they should immediately be thoroughly flushed with water in order to prevent from acid attack as the electrolyte dries out on the surface and the acid concentration increases. 当钛阳极从电镀槽拆下后，应立即用水冲洗干净。以防止酸的腐蚀，这是因为电解质在涂层表面变干而致使酸的浓度增加。 Ti anodes, which require storage for longer periods should be carefully wrapped, for example in air filled protective plastic wrapping material, to avoid scratch damage, dirty etc. to the lr MMO coating. 需要存放较长时间的钛阳极应该用例如充气塑料包装材料仔细包装好，以避免铱MMO涂层表面被划伤，或者落尘。 The application of the lr MMO coating to the active area of the Ti anode allows the current to flow from the Ti anode through the coated areas into the electrolyte, while the non-coated areas of the T